Что-то я притомилась. На работе 30го (30го декабря блин!!!) сдача проекта. Документации дохрена, все переводить, технологи вечно все правят по двести раз. Придется на выходных выходить, чтобы точно все успеть, а я уже ну все. Я уже встаю с утра пиздец уставшей.
Часть документации выдали в переводческое агентство, потому что я бы физически не успела. Вот прислали результат. Я распечатала, думала, сейчас это, посижу с карандашиком денек-другой, почитаю художественно, почиркаю карандашиком ну всякие технические термины. Понятно же, что чуваки не обязаны всякие там узкоспециальные термины знать, вот я их поправлю по мелочи. Хрен там. Божеж мой. Как можно быть такими жопорукими упырями. Ну серьезно, как можно быть «профессиональным переводчиком» и не знать, что в заголовках пишут с большой буквы все слова кроме предлогов, союзов и артиклей. Но это ладно, но текст вообще нихуя не читаем. Вот берем мы русский текст и по словам его переводим, конструкции не конструкции, дееприячастия не деепричастия, вот просто переводим, как есть, на английском выходит полная белиберда. Термины, ох термины, их я и не ждала, но некоторые ну блин ну очевидные слова, ну что же вы делаете суки. Короче я сижу и просто переписываю куски.
Впечатляюсь мудростью менеджера этого проекта, который дал мне 4 дня на проверку этого ужаса.

@темы: Sick sad world, Работа

---

24.12.2014 в 16:57

Пишет  ter-ido:

Не могу удержаться, чтоб не стащить...

24.12.2014 в 03:18

Пишет  Итицкая сила!:

Не заводите себе ласку - она может вас угрызчь

@темы: ЫЫЫЫ, О прекрасном, Из интернета

---

Как -то мне грустно и одиноко(

@темы: Скупая мужская слеза

---

Kurisumasu ni wa kentakkii и чехол для iPhone в виде куриной ноги

Ну и раз всякое там Рождество, буду и дальше писать о всяких интересных Рождественских штуках, у меня как раз их накопилось.
Про KFC, Японию и Рождество.
На первый взгляд не совсем ясно, что может связывать Японию, Рождество и острые куриные крылышки производства Kentucky Fried Chicken. Тем не менее, с 1970-х годов именно куриные части, обжаренные в фирменном фритюре KFC, японцы считают наиболее уместным украшением рождественского праздничного стола.
Вообще-то японцы не празднуют Рождество, так как исповедуют в основном буддизм и синтоизм. Однако ещё со средних веков в стране имеется небольшая группа христиан.
Согласно версии KFC, в 1974-м году один из клиентов их ресторана в Японии, попробовав курицу, воскликнул: «Это лучшее, что можно съесть в стране, в которой к рождественскому ужину не подают индейку!» Отдел маркетинга вцепился в эту фразу и вскоре улицы японских городов украсились рекламой KFC в сопровождении слогана «Kurisumasu ni wa kentakkii!» («Кентукки на Рождество!») Японцы отнеслись к идее с энтузиазмом и юмором и постепенно в их массовом сознании закрепился ассоциативный ряд «Рождество — KFC», как когда-то Coca-cola привила американцам ассоциацию «Рождество — Coca-cola», придумав специально для этой цели образ Санта Клауса. Теперь японское Рождество обязательно сопровождается ведром, а то и не одним, фирменных кур из Кентукки.
Многие делают предзаказы, так как в KFC под Рождество многочасовые очереди. Даже административному штату компании, вплоть до директоров, приходится работать на кухне, чтобы ускорить процесс.
В традиционный Рождественский обед помимо ведра курицы, входит еще пирог и шампанское.
А еще в Японии есть KFC с виски баром и

совершенно безумная линейка сувенирки

@темы: Музей интересностей, Нямка

---

Еду на работе в лифте. Дверь открывается на одном из этажей. Мимо проходит Дед Мороз. Дверь закрывается. Новогодненько)))

@темы: ЫЫЫЫ, Наблюдения

---

Всем Крампуса к этому вашему Рождеству

Крампус — мифологический персонаж в рождественском фольклоре, спутник Санта-Клауса . В преддверии праздника Рождества Крампус сопровождает Санта-Клауса, наказывая непослушных детей и пугая их, а также искушает женщин и занимается с ними всяким непотребством. Когда Крампус находит капризного ребенка, он засовывает его в свой мешок и уносит напуганное дитя в пещеру, чтобы съесть на рождественский ужин. В более старых версиях легенд Крампус похищает детей и уносит в свой жуткий замок, а потом сбрасывает в море.

Крампус изображается в виде мохнатого беса с длинными рогами и когтями. Легенды о крампусах уходят в языческие времена и были связаны с приходом зимы и уменьшением светового дня. Они были распространены на территории современной Австрии, Германии, Венгрии и северной Италии. Однако, по прошествии времени, отношение к Крампусам сильно изменилось. В настоящее время, Крампус хоть и предстает в страшном и злобном виде, все же является персонажем предрождественских праздников.

Согласно другим версиям имя Крампуса происходит из старых немецких диалектов, распространенных на территории Австрии. Там слово krampus встречалось в названиях фигурок, сделанных из сушеных слив, и означало - засохший, сушеный, безжизненный. Само действие приходится на начало зимы и предваряет наступление самого темного времени года. Крампусы олицетворяли злых духов зимы и своим страшным видом напоминали людям об их неизбежном приходе, о наступлении долгого, холодного и темного времени года.

Во времена распространения христианства крампусы стали олицетворением чертей и прочей нечистой силы. Внешний вид Крампусов менялся в соответствии с изменением представлений об ужасном и отталкивающем облике человекоподобных существ. Во времена христианства он приобрел «чертоподобный» вид лохматого существа с горящими глазами, страшными зубами и с рогами. Таким он сохранился до наших дней. По старым поверьям Крампус - это и есть древний рогатый бог плодовитости, потому он может и напасть на женщину с вполне недвусмысленными намерениями.

@темы: О прекрасном, Музей интересностей, Из интернета

---

Квартира 44 на Малой Ордынке

В воскресенье мы были в новом кафе на Третьяковской «Квартира 44». Это уже прям целая приличная сеть. У них есть приложение, и они по нему дарят всякие плюшки регулярно. Вот в эти выходные они выдавали кофе и дессерт, а у Тины еще завалялся халявный глинтвейн. Вот за просто так прям)) Но я еще тоже уже за деньгу там всякий глинтвейн брала и вкусный бутербродик, ну то есть, конечно, в меню оно было названо не бутербродиком, а брускеттой или типа того.
Там дофига уютно и мимими, типа квартира. С книжками, диванчиками, комодами. А еще там ребенок носился, звал некую «Кьйопу». Когда ребенок ушел, обнаружилась и сама Клепа, молоденькая черная кошка, совсем котенок. У них типа политика компании, в кафешках по котику для пущего уюта. А тут и кафешка новая, и кошка новая. Фоткать котика было бесполезно практически, у нее даже глаза темные, такое она вся ходячее черное пятно. Только на пузике беленько. Котейка улеглась на подоконник прям около нас, и замотанная ребенком, в основном, спала, как котята спят, крепко и в смешных позах. В какой то момент я её гладила, она положила голову мне на ладонь, и так отрубилась. И я так и стояла потом рядом со сломанным мимиметром.

@темы: Куда б сходить

---

Утром опять взяла кофе и прогулялась пешком долгой дорогой, потому что СНЕГ! Меня замело вообще совсем крайне. Снег так и норовит влепиться в глаз. Ура водостойкой туши! Капюшон весь мокрый, волосы мокрые. Красота!

@темы: ЫЫЫЫ, Наблюдения

---

Читаю тут: "Американская порнография- это когда высокая большегрудая блондинка скачет верхом на мужике с криками "Йес! Йес!". Японская порнография- это когда маленькая брюнетка лежит под мужчиной и кричит "Итай! Итай!"
(Если кто не любит хентай и не в курсе, итай- больно).

@темы: Цитатка, Книги, Секс

---

Отец сообщил, что где-то он надыбал железа, он заапгрейдит наш стационарный комп, и, вобщем у меня будет настоящий нормальный комп! Божеж мой Т___Т

@темы: ЫЫЫЫ

---

Больше шуток про гречку!

@темы: Бугагашенька, Из интернета

---

Зентангл и дудлинг

Зентангл и дудлинг, а также их сочетание - зендудлинг – достаточно новые для многих понятия в изобразительном искусстве и в последнее время приобретающие большую популярность. Почему они представляют такой интерес? Потому что этот стиль рисования является хорошим способом расслабиться, получить удовольствие, проявить свои творческие способности, даже в том случае если вы совершенно не умеете рисовать в классическом понимании этого слова. Эти техники прекрасно подходят и для взрослых, и для самых маленьких детей, которые только учатся держать рисовальные принадлежности.
Если кратко,то Дудлинг -это рисование с помощью простых элементов (дудлов) – кружочков, закорючек, ромбиков, точечек, палочек, в общем каракулей. В этом и состоит лёгкость. Однако, из этих простых элементов могут складываться сложнейшие композиции, поражающие воображение. Но в основном это бессознательный рисунок, позволяющий «отключить мозг», либо если он наоборот занят мыслительным процессом. Это открывает дорогу для чистого творчества и фантазии, не скованного условностями и правилами.
Зентангл – это более осмысленное и даже медитативное занятие. Корни «zen» и «tangle» — в переводе с английского соответственно обозначают «школу мистического созерцания, просветления» и «путаницу, сплетение». Это рисунок требующий концентрации внимания. В классическом зентангле для рисования используются квадраты 9*9, которые могут быть произвольно поделены линиями или рисунком, а сегменты заполнены простыми элементами, орнаментом, тем же дудлингом.
Смесь этих двух направлений современного искусства – Зендудлинг (Zendoodling )– для занятий с детьми подходит идеально и может служить разнообразным целям. Самый простой вариант – воспользоваться контуром животного, цветка, птички (чего угодно) нарисованного по трафарету, разбить его на части и предложить ребёнку заполнить сегменты простыми элементами и потом их раскрасить.

@темы: Рисовать, рисовать, рисовать!, Музей интересностей

---

Москва сегодня эпично унылая, серая и тлен

@темы: Скупая мужская слеза, Наблюдения

---

На корпоратив я в итоге не пошла с отмазкой, что у меня бабушка в Туле в больнице, и надо срочно к ней. Хотя ну как отмазкой, в субботу утром я и правда пошла к бабушке в больницу. Вроде нормально все.
Вообще поездки в Тулу хоть и приятны и мимими, но парят своим темпом. Все время нужно что-то делать, куда то бежать, успеть все за один день, не опоздать на поезд. Еле заставила себя утром спокойно сесть и попить кофе пять минут. Так и хотелось вскочить и продолжить усиленно собираться, хотя времени было еще дофига.
А еще у меня теперь фиолетовые ладошки и местами ноги. Краску для батика разлила. Не смывается, зараза, вообще никак. На ногах как жуткие такие синяки)

@темы: За жизь

---

По запросу #eggplantfriday инстаграм выдает здоровенные хуи.

@темы: Музей интересностей, Секс

---

Двойная жизнь людей, страдающих биполярным аффективным расстройством

Лиз Оберт — молодая женщина, которая живет и работает в Портленде в США. Ее жизнь, хотя на первый взгляд и кажется абсолютно нормальной, сильно отличается от повседневной жизни большинства американцев. У Лиз биполярное аффективное расстройство — это психическое заболевание, которое проявляется в виде чередующихся периодов мании и депрессии. Лиз поставили этот диагноз, когда ей было 20 лет. Болезнь затрудняет нормальное функционирование, но Лиз научилась с этим жить. Она встает утром, идет на работу и всем улыбается. Но когда возвращается домой, открывает дверь в совсем другой мир. Лиз решила показать людям, как она и другие пациенты с такой болезнью живут на самом деле. Двойная жизнь людей с психическими заболеваниями в проекте Лиз Оберт «Двойственность».
Лиз, когда приходит домой, снимает элегантное платье, переодевается в спортивный костюм и сидит со своей кошкой и стаканом красного вина на диване. Она может сидеть так несколько часов. Однажды она подумала, что есть много людей таких как она и, что она должна показать всему миру, как выглядит их настоящая жизнь.
Так появилась идея создания проекта, показывающего непростую двойную жизнь людей с биполярным расстройством. Она показала не одну, а «две жизни»: официальную — напоказ, и настоящую — скрытую за закрытыми дверями.

Тут подробней и с фотощками

ifun.ru/comments/258800#begin_comments
И я вот тут что-то не понимаю. «Лиз, когда приходит домой, снимает элегантное платье, переодевается в спортивный костюм и сидит со своей кошкой и стаканом красного вина на диване». Это она так страдает типа?! Это охуенный способ провести вечер, черт возьми идеальный. Они наедине с собой и в компании – разные? Вау! Это так необычно и непохоже на вообще всех людей.
У меня сложилось впечатление, что это «Мы живем точно так же, как все остальные люди. У нас та же хуйня, что и у остальных людей. Но у нас по этому поводу пичалька, и нас надо жалеть». Почитала интернетики поподробней. Но ощущение не рассеялось. Вот чего я не догоняю?
И да, у меня, походу, та же хуйня. Пойду теперь к психологу, буду за дорого «лечиться».

@темы: Музей интересностей, Из интернета

---

Идеальный косплей

@темы: О прекрасном, Из интернета

---

Обед

Сегодня в обед я работала. Работала я тайным покупателем в Козловице. Товарищ попросил, а мне до Козловицы на Авиамоторной сто метров топать. Вообще, конечно, это издевательство, дегустировать в чешской пивной не пиво, а бизнес ланч с чаем. Но я всегда была толерантна к извращениям)) И, что важнее, денежку мне вернут.
Я взяла оливьешечку, грибной суп пюре, курицу с макаронами и мерсский чай (нет, чай там был отличный, прям вот очень, но он не пиво, и никогда не сможет им стать для меня). Оливьешечка была отличная, прям как я делаю, но оливьешечку трудно запороть) Суп пюре был не прям вах, но нажористенько и вкусненько. Собссно мне такого обеда было уже за глаза, но по легенде требовалось горячее, которое оказалось оч пресной, плохой и недоготовленной курицей с плохенькими спагетти типа с сыром, но без сыра. Гордон Рэмзи выкинул бы это в окно. Хотя, с супа его бы, наверно, его стошнило, но это не в обиду супу. А обслуживание было прям уруру и идеальным.
Но после моей шпионской миссии я стала вся вялая, сытая и благостная, и весь мир как-то так лениво прекрасен. Практически сыто урчу тут.
Заодно закупила основу для мыла и ароматизатор с запахом коньяка. И до кучи еще сделала доброе дело, покормила рыбок. Около Козловицы прям автомат стоял для кормежки рыбок)

@темы: За жизь, Штуковина, ЫЫЫЫ, Нямка

---

В английском же трансформатор - это transformer. Вот вроде и скучный текст по электрике перевожу, а про Трансформеров.

@темы: Наблюдения, Работа

---

Не скажу, что меня прет новогодним настроением, но все неплохо. Посмотрела на работе, у всех на дверях кабинетов что-то новогоднее висит, а у нас бумажная табличка «кабинет №6». Сходила в Fix price, купила украшение на дверь. Прихожу утром, а народ как раз вовсю украшает кабинет. На выходных наряжу елку в Туле. А на следующей неделе – в Москве.
А сам Новый Год как-то не хочу. Вообще каждый год обещаю себе, что вот именно в этот раз я встречу этот праздник за компом наедине с тазиком оливье и бутылкой шампанского. Но за неделю до него каждый раз понимаю, что не дело это, так его встречать.
И очень хочется смыться с работы на денек, как в детстве с уроков. И вообще моя работа позволяет такие вольности. Беда в том, что я тогда не успею все переводы к дедлайну, который у меня 30-го. И так планирую 27-28 выходить поработать. Но сам факт того, что в случае чего я могу, в принципе согревает)
Сегодня вот встала пораньше, взяла кофе и прогулялась. Без снега, зато с огоньками, уже неплохо.