Толи я такая пошлая, толи что...

[Черный пластилин]

Издательство Комикс прислали новый журнал с Губкой Бобом. Абсолютно курительный. На обложке кроме названия стоит в углу одна фраза, которую переводчик в Комиксе перевел как "Stick it everywhere including your friends!"
Справка:

stick (stuck, stuck) гл. в начало
общ.	втыкать; вкалывать; вонзать; колоть; прокалывать; пронзать; закалывать; торчать; утыкать;

@темы: Хи-хи, ЫЫЫЫ, Работа

Comments

А так же " лепить; клеиться;".

[Черный пластилин]

stroggs да, это и имелось в виду, в русском варианте было "Обклейся сам и обклей друзей". Но все равно получается двусмысленно

[Fred Hornet]

~Disharmony~ фактически воткни во всё, что движется, включая своих друзей )))

[Черный пластилин]

Fred Hornet да и в то, что не движется, можно немного потыкать)))

[Fred Hornet]

~Disharmony~ вот мы блин )))

[Черный пластилин]

Fred Hornet ага