[Черный пластилин]

В английском есть такое выражение "worried sick". Это как раз про меня в моем нынешнем состоянии (во я, плин, филолог). Я так нервничаю, что меня затошнило. Сегодня в мгу защита Ругать меня не надо. Я не суеверна. Как же мне креново( Народ ржот, что это гониво и я нервничать не могу по определению, а поди ж ты!

@темы: За жизь

Comments

[Лилльян]

~Disharmony~
"взволнованный больной". Я хоть правильно перевела?
Очень надеюсь, что когда ты придешь домой, то напишешь пост о том, что все прошло чудесно, прекрасно и легко))) Удачи)))

после боя кулаками не машут.
все должно быть нормально.
а нервничать зря. это не поможет а на самочувствие повлияет

[Equanimity~]

Ди, солнце!!Все мы люди))Я не считаю, что

( Народ ржот, что это гониво и я нервничать не могу по определению, а поди ж ты!

, можешь ведь!)))
Как защита прошла?
От Марины А. тебе привет голова садовая, все забывала тебе передатьТ.т

[Черный пластилин]

5 у меня, второй диплом тоже красный. Токо этот ужо на ин. язе в мгу)
Hika-chan Марине так и передай. Скажи, что если бы она я б не справилась (наглая лесть, но я её люблю)

[Черный пластилин]

Лилльян Хммм, вопрос перевода данного фразеологизма весьма занятен. Если дословно, то это означает "взволнованный до тошноты"
KAYREN ))))

[Equanimity~]

~Disharmony~ - Ой, а ты молодец!!!Мои поздравления!)) Та я тож окончательно прониклась уважение к Марине))Я поняла кое-что))
Канешно я ей передам!!)))

[Черный пластилин]

Hika-chan Спасибо))))))

Я поняла кое-что))

Что?

[Equanimity~]

~Disharmony~ - Ну..это..может в асе отвечу..?))

[Черный пластилин]

Hika-chan Ждемс)))

[Equanimity~]

~Disharmony~ - Ну я уже в асе.