На работе всю неделю переговоры с толпой иностранцев. Переводить попросили меня, потому что я типа хорошо перевожу на...

четверг, 09 февраля 2017

09:21

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!

На работе всю неделю переговоры с толпой иностранцев. Переводить попросили меня, потому что я типа хорошо перевожу нашу безумную бабушку ГИПа. Это АД. Как происходит процесс. Начт она долго орет. Я жду, пока она хоть немного выдохнется, чтобы вклиниться (синхронно ее переводить нельзя, иностранцам не нужно знать это все о себе), я начинаю переводить. Иностранцы, уже охуевшие от децибел, начинают отвечать, не давая доперевести. Она уже к этому времени отдышалась и снова орет что-то свое. Пару раз я не выдержала и гаркнула на всех, что говорим по очереди и нормально. Заказчик в какой то момент предложил бабушке свалить с совещания узбагоиться. Аргх вообще.
Пришла домрй, упала и уснула пол девятого. Утром еле встала, как будто бухала всю ночь

@темы: Скупая мужская слеза, Работа