Учительско-хэллоуиновское

[Черный пластилин]

Обещала ученикам сегодня тему Хэллоуин. Под это дело решила повторить с ними времена, артикли и модальные глаголы. И вот сделала пару простеньких упражнений на перевод. Разрываюсь между «какая я офигенная училка» и «а не вышло ли как-то по тупому»
Если чо кто хочет, пишите варианты перевода в комменты
Translate into English:
1. Мы уже час пытаемся убежать от зомби, но они не отстают.
2. Если Майк не будет бежать быстрее, зомби его съедят.
3. Смотри, зомби едят Майка!
4. К тому моменту, как зомби доедят Майка, мы уже убежим.
5. Зомби ели Майка целый час.
6. Зомби съели Майка.
7. Вчера зомби покусали Майка, и теперь он тоже зомби.
8. Майк был моим другом, а потом он превратился в зомби.
9. Мы застрелили Майка через неделю после того, как он превратился в зомби.


Translate into English:

1. Вампиры должны днем спать в гробу.
2. Не смей выходить на улицу ночью, по городу бродит вампир!
3. Моя жена превратилась в вампира. Я люблю её, но я должен сам убить её.
4. Вампир никогда не сможет увидеть рассвет.
5. Он такой бледный, он может быть вампиром.
6. У него клыки, и он пьет человеческую кровь, он точно вампир!
7. Она такая милая маленькая девочка, она не может быть вампиром!
8. Не знаю как, но я смог спастись от вампира.
9. Любой может оказаться вампиром.
10. Может ли такой приятный человек оказаться вампиром?!
11. Мы должны встретиться с охотником на вампиров на этом месте в полночь
12. Нам приходится жить бок о бок с вампирами и прочей нежитью.

Put in correct articles:

1. She is _____ witch. Burn _____ witch!
2. Someone is flying in ______ sky! Is it_____ bird? Is it _____ plane? No, it is ________ witch on ____ broomstick.
3. _______ Walpurgis Night is _____ night of 30 April, it is believed to be _____ night of a witches' meeting on Mountain Brocken _____ highest peak in _______ Harz Mountains.
4. ____ witch lived in _____ woods in _____ gingerbread house.
5. _____ witch put ____ ingredients in her magic potion: _____ eye of a triton, ____ tongue of ____ rattle snake, _____ tooth of ____ pig and _____ herbs she had picked that morning.
6. _______ smith’s wife is definitely _____witch, let’s burn her!
7. _____ witches are dancing around _____ fire naked.
8. I can’t believe you turned me into ______ frog! What will I do now!?
9. Jason had been _____ lawyer, but after one of his ______clients had sued ______ witch, Jason found that the life of ______ frog was not so bad.
10. So is she _____ witch you told me so much about?
11. She definitely looks like _____witch! She has _____ warts, ______ crooked nose and even ______ pointy hat.
12. Sarah was trying to summon _____ Devil in ____ forest at _____ night, but instead she got abducted by ______ aliens.

@темы: ЫЫЫЫ, Работа

Comments

[Noctis]

аааа прелесть!)))))

[Дилекта]

Классно)))

А что на счет оборотней? Ведьм?
Мою бабушку сожгли, так как она была ведьмой
Моя бывшая девушка превратила меня в лягушку, она точно ведьма
Моего друга укусил оборотень и я теперь запираю его в кладовке во время полнолуния
Когда я стал оборотнем, мне стали надоедать блохи

мимокрокодил

[Noctis]

поддерживаю про ведьм!)

[Черный пластилин]

Дилекта, шикарно! Я добавлю себе в урок, если ты не против
Капитан Котэ, хм артикли ща на ведьмах отработаю

[watney]

ТТ я рыдаю от ржача. ты крута)

[Альдейя]

~Disharmony~, прелесть какая! XDD Можно утащить в перепост?))

[Черный пластилин]

Капитан Котэ, по просьбам трудящихся сделала упражнение про ведьм
My name is Khan, ой правда?! Спасибо)
Альдейя, конечно!

[Дилекта]

~Disharmony~, Пффф, конечно не против)) Я вообще от балды написала))))

[Mercy Kill]

Look, zombies are eating Mike! xD
Прелесть сплошная, жалко, у меня таких английских преподов не было)) хотя как-то попадался учебник дойча с довольно упоротыми текстами, всем нравился зато х)

[Черный пластилин]

Devistein, я стараюсь вот)) а что за учебник дойча?

[Rabby-chan]

~Disharmony~, это восхитительно *_*
можно утащить?
и очень хочется использовать со своей ученицей, если вы не против. plagiarize, как завещал Tom Lehrer))

[Черный пластилин]

Rabby-chan, конечно) только я там где артикли ставить надо в паре мест увлеклась и сама их поставила в задании)

[Rabby-chan]

~Disharmony~, спасибо))

[Суровый сибирский связист]

Тест провален, в разговорном английском потяну на двойку с минусом (без видеоряда с примесью на слух японского в аниме).

[Черный пластилин]

Суровый сибирский связист, не ппреживайте) я собрала самое такое, на чем народ с неплохим уровнем английского можно подловить. И таки да, подловила)

[averse]

про зомби

[Китахара]

Случайно пришел. Это так прекрасно, что просто вообще

[Черный пластилин]

Китахара, спасибо)) я уже и забыла про этот урок