Шерлок Холмс

[Черный пластилин]

Всегда считала огромной дырой в своем образовании то, что я не читала Шерлока Холмса. Почитала. Божиж мой, оно так умилительно. Запутанные любовные истории, джентльмены, зарабатывающие на жизнь попрошайничеством, знаменитости, королевские особы, драгоценности, скандалы, интриги, расследования.
Нет, ну я понимаю, что я, наверно, слишком серьезно подошла к вопросу. Это как начать читать Мэри Шелли, ожидая, что будет правда страшно. Я прям всю книгу представляла, такую нежную деву Викторианской эпохи (или нежного юношу), которая вечером тайком от маменьки читает об этих удивительных приключениях. А маменька считает, что такое чтиво не подходит для юной леди, еще бы, там много убийц, падшие женщины всякие, опиумные притоны и прочие подобные заведения.
Нет, ну некоторые истории я читала в детстве. Методы дедукции меня еще тогда поразили.
- Дорогой мой Ватсон! Что вы скажете об этом молодом человеке?
- Ну ээээ он молодей и он человек.
- Ах Ватсон, но разве вы не видите, что ему 22 года, у него есть любимый пудель, он очень умный, работает клерком на Риджент Стрит, у него есть девушка, которая в последний месяц холодна к нему, и тд и тп.
- Ах Холмс! Но откуда все эти выводы!?
- Ну, у него большая голова, значит он очень умный. На его левой штанине я заметил белый закрученный собачий волосок, значит у него есть пудель. У него складочка на рукаве, а у всех клерков такая и тд и тп.
Ну какого хрена!)
А еще я ж на английском читала. Узнала для себя, что ejaculation изначально значило восклицание, а не собссно семяизвержение. Боже, как мне это рвало мозг всю дорогу.
- Элементарно, Ватсон
- Холмс, вы гений! – я эякулировал
А еще, совершенно внезапно, мне кажется, что эксцентричный и непредсказуемый Холмс, который Дауни Младший, очень круто передал характер персонажа.

@темы: Книги

Comments

[eonefteme]

а я всё никак до конан дойля не доберусь)

[Arvenever]

если сравнивать записки о Шерлоке Хомсе и Этюд в багровых тонах. то очень сильно поменялся стиль написания.Просто недавно решила перечитать некоторые вещи и с удивлением это обнаружила.

[Черный пластилин]

eonefteme, ну оно весело)
Arvenever, о, надо попробовать его еще, спасибо!

[Noctis]

вы гений! – я эякулировал мне нравится!))) когда в следующий раз захочешь сказать, что гений, требую добавление "я эякулировала!" и ни как иначе!)))))

[Граф Мудакула]

Однозначно надо пополнить словарь эякулированием)) Тогда наши посиделки в пабах будут собирать еще больше странных взглядов))

[Фонтановка]

- Холмс, вы гений! – я эякулировал

Ватсон женился, понял, что с женой эякулируешь гораздо реже, и умертвил ее каким-нибудь хитрым докторским способом. и снова переехал к Холмсу)

[Arvenever]

Рикардо Фонтана, вот после ваших слов задумалась от чего жена Ватсона умерла.Насколько я знаю вроде это случилось вскоре после свадьбы.То есть в течение года где то.

[Граф Мудакула]

Arvenever, Он же доктор. Малые дозы цианида)) Постепенно, не вызывая лишних подозрений)

[Фонтановка]

Arvenever,
нет, точно они прожили больше года. но меньше пяти)
вот именно - онжедоктор. а Холмс тут вообще ни при чем. у друга горе, какие подозрения))

Дауни? По-моему это Ливанов смог передать настоящего Холмса. Я как то не думаю, что в те времена был бы популярен такой эксцентричный персонаж. Это в 80-90-е было популярно, но уже выбешивать начинает.

[Черный пластилин]

Вэйлор, ну а мне вот кажется, что у Дауни как раз очень хорошо вышел образ именно эксцентричного холмса, а в книге много именно про то, что он такой