Про профессию

[Черный пластилин]

Как хорошо, что в итоге я выбрала своей профессией языки, а не что-то связанное с рисованием. И не только потому, что в языках я тортик, а в рисовании бездарность но вообще поэтому. Я вот всякое там языковое просто обожаю. Могу залипнуть на подбор синонимов к слову, просто так, или начать пытаться перевести привязавшуюся в голове песню, шоб в рифму. Но я в последнее время люто бешено ненавижу заниматься переводом в свободное время (фриланс не в счет, это тоже работа), потому что я на работе за глаза этого делаю, причем за деньги, в свободное время я хочу делать что-то еще, потому что на то оно и свободное. Ну и преподавать я не люблю изначально. Ненавижу просто. И ведь с рисованием бы так было, в итоге для себя я бы не делала ничего, что плохо и уныло. А так у меня ровненько, есть работа, с которой я ловлю кайф практически вне зависимости от тематики перевода, и есть хобби, в котором я полный профан и лох, но меня прет с самого процесса, и вообще я могу рисовать шо угодно

@темы: Мысля, Работа

Comments

[*Ando*]

~Disharmony~, хорошо так расписала. Да и вообще, у меня примерно такие же мысли относительно хобби/работа, здорово, когда вот так получается организовать свою жизнь.

[Черный пластилин]

*Ando*, я уже который год радуюсь, это прям реально повезло. Я редко такое встречаю

[*Ando*]

~Disharmony~, да, зачастую людей не устраивает, и, более того, так выматывает работа, что на какое-то приятное хобби сил уже не остается.