среда, 16 февраля 2011
12:50

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
По долгу службы от корки до корки прочитала книгу о Губке Бобе, проверяя текст на адекватность и качество перевода. Блин, оно все такое странное, безумное и голубое


@темы: Книги, Работа

URL
Комментарии
16.02.2011 в 15:42

bedlamite
je suis libre
А мы на четвертом кусе будем ГП проходить в таком же аспекте, ага
URL
16.02.2011 в 15:48

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
bedlamite ГП изучают? О_О
URL
16.02.2011 в 15:53

bedlamite
je suis libre
~Disharmony~, ага xD будем изучать воздействие на ребенка и так далее. Мы ж пядагоги х)
URL
16.02.2011 в 16:00

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
bedlamite Я тоже пядагог, но когда училась, он только выходить начал. Да и у нас все эти педагогические штуки древние бабушки преподавали
URL
16.02.2011 в 16:07

bedlamite
je suis libre
~Disharmony~, у нас тоже... но ГП всё равно изучать придется(
URL
16.02.2011 в 16:10

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
bedlamite Надо же) ну удачи, я в общем его немного читала, ниче так
URL
16.02.2011 в 16:14

bedlamite
je suis libre
~Disharmony~, я читал его целиком, так что проблем не будет. Одно скажу: перевод отвратительный)
URL
16.02.2011 в 16:23

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
bedlamite Опять же как переводчик скажу, что бывает и намного хуже. Но да, в переводе много чего теряется
URL
16.02.2011 в 16:38

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
bedlamite :lol::lol::lol::lol::lol: епт
URL
16.02.2011 в 16:48

bedlamite
je suis libre
~Disharmony~, вот-вот О_О
URL