Пытаюсь поуместней перевести на английский "смотровое отверстие" (на ящике).
Вбиваю в Мультитран. Первое, что он мне выдает - glory hole.