Я прочитала очень забавный шпионский роман авторства Джона Бакена, первого барона Твидсмур – «39 ступеней». Вообще после того, как я почитала про автора, стало как-то понятней, почему в книге всё так. Кстати некоторое время Джон Бекен, первый барон Твидсмур был генерал-губернатором Канады.
Главный герой романа – обычный английский джентельмен начала 20 века. Ну как обычный. Он, конечно же, бывал в колониях. И немного воевал. Но в принципе совершенно обычный. На него обрушивается большой шпионский секрет, и из-за этого за ним начинается погоня, от которой он ловко уходит по всей Англии.
И вот всё у него так ловко. Это прям буквально:
- Добрый вечер, сэр. Меня преследует полиция, но обвинение ложное. Ещё за мной гонятся шпионы. Не пустите ли вы меня переночевать денек-другой и не одолжите ли мне свою одежду какую-нибудь.
- Я вас впервые вижу, сэр, но вижу, что вы, джентльмен. Оставайтесь у меня сколько пожелаете. Ужин через пол часа, одежду вам уже подготовил дворецкий. Полиции я вас, конечно, не выдам.
Это так забавно и по-своему очаровательно.