Со старой работы мне иногда звонит девочка, которую взяли на мое место, и жалуется. В пятницу вот жаловалась полтора часа!!!
Если вкратце, то моя контора старая катится на дно. Грядет массовое сокращение, чистки и расстрелы. Новых проектов нет, а на тот, с которым я работала, и благодаря которому компания процветала последние пару лет, все забили. Репутация в России у компании ниже плинтуса, и вся надежда на Иран. Лол, там тоже не идиоты.
Новая девочка постоянно по рабочим моментам срется с дяденькой переводчиком. Надо сказать, что во всех конкретных примерах, что она приводила, я была на его стороне, лол. Я вообще в шоке, насколько наплевательское отношение у переводчиков к конечному продукту, насмотрелась, пока сюда искали. Ну и моральная обстановка ужасная, все орут, больше, чем раньше даже. Девочка вот мне звонила, потому что ей бабушка ГИП предъявила, что вот Маша была огого, а эта девочка (напомню, девочке под сорок), переводит, как любая уборщица. Короч меня помнят и любят. А я таааааак рада, что сбежала