Вот все-таки японская культура прекрасна сама по себе. Ну если не заморачиваться на пантсу и тентакли. Читала разных авторов японских, вот всегда, что бы ни происходило с героями, у автора есть время упомянуть, что луна была особенно яркой, а в пруду плескались зеркальные карпы. И что самое странное, каждый раз это как-то в тему и уместно выходит, что веришь, что и автор и герой правда замечают все это всегда.