Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
пятница, 10 июля 2009
четверг, 09 июля 2009
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Ааааааааааааааааааа! Какие у нас все умные!!!! Вообще, прямо не знаю, и какого хрена я себе выбрала профессию, которую у нас умеют делать все! Прямо как футбол!
Услышала сегодня от своей коллеги шикарную фразу, думала заработаю вывих челюсти.
- Если этот мульт будут переводить профессиональные переводчики, получится полное говно.
- О_о Почему????
- Потому что там надо многое менять и сглаживать, фразеологизмы там всякие, и переводческий перевод чиво!!!??? сюда не пойдет. Они ж не филологи.
- Ээээ, как не филологи?! То есть, ты хочешь сказать, что нужен литературный перевод?
- Да, так что это надо не переводчикам делать
- Ээээ, а книжки по-твоему кто переводит?
- Ну, там же все дословно вроде и не надо особо так адаптировать
- О_о
Девушка с нулевым английским, оказывается, переводила мульт непереводческим переводом. То есть всю дорогу она имела в виду, что переводить-то должный такие умы, как она. Страшно подумать, что там в итоге получилось.
Услышала сегодня от своей коллеги шикарную фразу, думала заработаю вывих челюсти.
- Если этот мульт будут переводить профессиональные переводчики, получится полное говно.
- О_о Почему????
- Потому что там надо многое менять и сглаживать, фразеологизмы там всякие, и переводческий перевод чиво!!!??? сюда не пойдет. Они ж не филологи.
- Ээээ, как не филологи?! То есть, ты хочешь сказать, что нужен литературный перевод?
- Да, так что это надо не переводчикам делать
- Ээээ, а книжки по-твоему кто переводит?
- Ну, там же все дословно вроде и не надо особо так адаптировать
- О_о
Девушка с нулевым английским, оказывается, переводила мульт непереводческим переводом. То есть всю дорогу она имела в виду, что переводить-то должный такие умы, как она. Страшно подумать, что там в итоге получилось.
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Вот стукнуло нарисовать Гина.
среда, 08 июля 2009
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Ээээ, мой офис) Знакомьтесь. По крайней мере он так выглядел пока начальство в приступе деятельности ни начало его феншуить. Фотку после предоставить не могу, ибо там жуткий бардак. А еще мне обломилось несколько образцов))) Проведем опись:1) Настольная игра Властелин колец 1шт. Для оч мелких детей, идиотов, или пьяных: оч легкая. Обязательно в неё поиграем)))
2) Куча английских книжек на почитать. Особо порадовли Слайдеры. Убивалась по этому сериалу в свое время.
3) Альбом для рисования А3 и А5, по 3 шт каждый.
4) Манга Mar (их оказалось несколько экземпляров)
5) Фигурка it's a happy bunny
6) Книжечка наклеек с Хамтаро (и куда мне это девать?)))
Вобщем ыыыы, ребенку обломилось игрушек)
вторник, 07 июля 2009
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Ах, это выражение вселенской тоски)) Глазки немного " ушли". Или рот... Вобщем одно с другим малость разошлось) Или нет... Зато я приноравливаюсь рисовать волосы. Вообще вижу за собой некоторый прогресс. Сейчас с фоток рисую, пытаюсь добиться портретного сходства. Пока глухо, но я стараюсь)))
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Наткнулась в манге Крысолов на убийственную фразу "Как он мужественно покончил с собой!" Эээээ, это сочетание как-то плохо укладывается в голове)
понедельник, 06 июля 2009
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Ура! Ура! Ура! В дедлайн я не уложилась, убила весь день, но текст перевела! Но это полныфй ахтунг!!! К Кураю это не относится, но я ненавижу юристов!!! Нет, ну серьезно, всем все всегда норм, а эти посадили целый отдел юристов читать договор. Ох они там вычитали! Ох они накатали заключение! Они в договор такие пункты потребовали, я в принципе на понимаю, что туда можно запихнуть, а там по моей области. Каждое шевеление, все туда, все оговорить. Не шевеление тоже оговорить. А язык!!! И вот это русский язык?! А мне это на английский, а там юридический стиль тоже песец. У меня пухнут и плавятся остатки мозга! Но я победила его!)))
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Зако́н Мёрфи - если есть вероятность того, что какая-нибудь неприятность может случиться, то она обязательно произойдёт.
Могу добавить от себя, что если есть вероятность того, что что-то хорошее может не мслучиться, оно не случится.
Вообще верю в эту тему. Ну не то, чтобы верю, просто со мной оно работает почти всегда. Я, конечно, не говорю про глобальные вероятности, типа "мне на голову может упасть кирпич". Тут ладно, но в житейских вопросах работает всегда. Например: "Если не пойдет дождь/не сломается машина/никто не заболеет/не будет замлетрясения мы поедем на шашлыки". Будет землетрясение. Хотя, пример такой, общий. Хотя, на шашлыки я не ездила ни разу в этом году. То та, то другая лажа мешала... Или вот: "Если никакой дикой лажи не произойдет, я успею закончить работу к дедлайну". Случится мега лажа типа толпы людей с вилами и факелами. Вообще, руководствование законом Мерфи, упрощает жизнь. Оч удобно строить свои планы, если есть шанс, что по внешним причинам, что-то не произойдет, можно смело строить на это время другие планы. Опять же разочарования сводятся к минимуму, а если раз в сто лет принцип не сработал, опять же приятный сюрприз. Хотя, по большей части тема работает, ну вообще в мелочах и на глобальные вещи не распространяется. Но в последнее время закон Мёрфи меня прямо преследует.
Могу добавить от себя, что если есть вероятность того, что что-то хорошее может не мслучиться, оно не случится.
Вообще верю в эту тему. Ну не то, чтобы верю, просто со мной оно работает почти всегда. Я, конечно, не говорю про глобальные вероятности, типа "мне на голову может упасть кирпич". Тут ладно, но в житейских вопросах работает всегда. Например: "Если не пойдет дождь/не сломается машина/никто не заболеет/не будет замлетрясения мы поедем на шашлыки". Будет землетрясение. Хотя, пример такой, общий. Хотя, на шашлыки я не ездила ни разу в этом году. То та, то другая лажа мешала... Или вот: "Если никакой дикой лажи не произойдет, я успею закончить работу к дедлайну". Случится мега лажа типа толпы людей с вилами и факелами. Вообще, руководствование законом Мерфи, упрощает жизнь. Оч удобно строить свои планы, если есть шанс, что по внешним причинам, что-то не произойдет, можно смело строить на это время другие планы. Опять же разочарования сводятся к минимуму, а если раз в сто лет принцип не сработал, опять же приятный сюрприз. Хотя, по большей части тема работает, ну вообще в мелочах и на глобальные вещи не распространяется. Но в последнее время закон Мёрфи меня прямо преследует.
воскресенье, 05 июля 2009
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Нет, пародия да, тематика, ладно, я этот мульт видела, ничего особенного вцелом. Но стеб над Стеной Пинк Флоид просто шикарен!!!!
суббота, 04 июля 2009
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Когда же я уже отдохну!? Ну хоть чуть-чуть!!!! Ну хоть пол дня!
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Ну, предлагаю попробовать что-то из этого. Сразу говорю. я выбирала не исходя из того, что нравится лично мне, часть картинок мя просто пугают!!!!!
Хнык! это тяжело! особенно с учетом цветов. И потом куда их лепить. Потом еще найду. Но вот последнее точно гут насережки - сверху одна пара, снизу другая. Вот именно такие, разные)
UPD: Аргх!!!!! Там везде белый!!! Уменя ща моск вскипит!!!
Хнык! это тяжело! особенно с учетом цветов. И потом куда их лепить. Потом еще найду. Но вот последнее точно гут насережки - сверху одна пара, снизу другая. Вот именно такие, разные)
UPD: Аргх!!!!! Там везде белый!!! Уменя ща моск вскипит!!!
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Что-то потянуло меня опять на рисование тетек)
Целомудренно в купальнике и с маленькими сиськами 
Целомудренно в купальнике и с маленькими сиськами
пятница, 03 июля 2009
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Эээээ, меня тут еще по трем просто шикаааарным запросам нашли:
подошел голый мальчик - да, голый мальчик вполне бы подошел))
www.rukoblud.ru - без комментариев
ктулху в офисе - да, ктулху еще в офисе, но хочет сегодня свалить пораньше
подошел голый мальчик - да, голый мальчик вполне бы подошел))
www.rukoblud.ru - без комментариев
ктулху в офисе - да, ктулху еще в офисе, но хочет сегодня свалить пораньше
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
.
Вот только скажи мне что-нить про то, что не формат. Отличная замена Мухе.
Вот только скажи мне что-нить про то, что не формат. Отличная замена Мухе.
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Все! Наконец-то! Завтра буду в Туле, отсканю все свои картинки новые. И надо же, за то время, пока я ничего не вешала/либо вешала завалявшееся неудачное не так уж и много ПЧ ушли)
как же я скучаю по своей флешке! и как я только умудрилась её посеять!!!!
как же я скучаю по своей флешке! и как я только умудрилась её посеять!!!!
четверг, 02 июля 2009
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
ваааау! мне пришли картинки дракончиков из детского мультика... они похожи на средневековые гравюры об аде. И я серьезно!
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Нашла у E_a_s_y сее чудо: erikahitaichin.diary.ru/p74073617.htm#more1
Оказывается, автор этой инфернальной хрени еще пишет стихи!
Ничего более бредового я не слышала НИКОГДА, поэтому спешу поделиться:
Оказывается, автор этой инфернальной хрени еще пишет стихи!
Ничего более бредового я не слышала НИКОГДА, поэтому спешу поделиться:
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
И снова о нем) На этот раз я про детские игрушки.
Не, ну всем понятно, что каких-нибудь митуюшек придумали не из любви к милым мишкам, а потому что такое продаваться хорошо будет, и делают их не с любовью, а тысячами в Китае. И Блич такой длинный не потому что автор хочет максимально развить свою мысль, а потому что чем больше он тянет, тем больше ему бабок капает.
Но очередное напоминание о цинизме людей, думающих о детях в очередной раз неприятно.
К нам в офис пришел новый мультик Гормити. Тема новая рассказываю вкратце, это такие монстры, ну они там машутся, вобщем для мальчиков. Основной продукт - коллекционные карточки и коллекционные же дешевые убогие пластмаччовые фигурки. И ура, товарищи, вышел мульт! Оч растрогало, что в тридешном мульте персонажы отрисованы под ту самую дешевую пластмассу, чтобы не терялась стойкая ассоциация с фигурками. Собери их все!!! Меняйся с друзьями, которые лохи, если не собирают их!!!
Не, ну всем понятно, что каких-нибудь митуюшек придумали не из любви к милым мишкам, а потому что такое продаваться хорошо будет, и делают их не с любовью, а тысячами в Китае. И Блич такой длинный не потому что автор хочет максимально развить свою мысль, а потому что чем больше он тянет, тем больше ему бабок капает.
Но очередное напоминание о цинизме людей, думающих о детях в очередной раз неприятно.
К нам в офис пришел новый мультик Гормити. Тема новая рассказываю вкратце, это такие монстры, ну они там машутся, вобщем для мальчиков. Основной продукт - коллекционные карточки и коллекционные же дешевые убогие пластмаччовые фигурки. И ура, товарищи, вышел мульт! Оч растрогало, что в тридешном мульте персонажы отрисованы под ту самую дешевую пластмассу, чтобы не терялась стойкая ассоциация с фигурками. Собери их все!!! Меняйся с друзьями, которые лохи, если не собирают их!!!
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
среда, 01 июля 2009
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Нельзя мне давать переводить аббревиатуры! Наткнулась в презентации про Hello Kitty на фразу: "We have thousands of POS shops". Смотрим, что это. Первый вариант расшифровки, на который падает взгляд - Pieces of Shit. Самокритично...