13:33 

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Есть в английском такое слово "manhole". Если по словам дословно, то это "мужская дырка". А вообще это люк. Впервые мне это слово попалось в следующем контексте: "Put your hand in the manhole and clean it thoroughly from the inside". Слово я запомнила тогда намертво, но образы фистинга в сознании оно до сих пор вызывает неизменно

@темы: Цитатка, Работа, Наблюдения

URL
Комментарии
2016-06-27 в 13:35 

Astrolabio
I am who I am and what I do.
ДОМИНАТОР ВСЕЛЕННОЙ, слешерам надо взять на вооружение, очень большая нехватка синонимов для ануса в этом деле.)

2016-06-27 в 13:51 

TeQilla
Прислушайся к голосу разума! Слышишь? Слышишь, какую хрень он несет?!
ДОМИНАТОР ВСЕЛЕННОЙ, в переводе я полный ноль, но даже я поняла это очень неоднозначно....

2016-06-27 в 16:34 

Bats
ДОМИНАТОР ВСЕЛЕННОЙ, ну, вообще-то это не дырка в человеке, это дырка для человека, чтобы он туда мог пролезть)

2016-06-27 в 17:01 

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Astrolabio, да ходила по дайри подборка, там как толтко не обзывали)
TeQilla, почему неоднозначно?
Bats, ну ясен пень, потому и люк. Хотяааа в гейских порно рассказах оно мне тоже попадалось, только раздельно. Чаще, правда, man pussy

URL
2016-06-27 в 17:11 

TeQilla
Прислушайся к голосу разума! Слышишь? Слышишь, какую хрень он несет?!
ДОМИНАТОР ВСЕЛЕННОЙ, потому что дословно)

2016-06-27 в 23:39 

averse
ДОМИНАТОР ВСЕЛЕННОЙ, амне кажется именно hole именно в этом контексте и попадалось недавно х)

2016-06-30 в 23:20 

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
ну вот на работе сегодня было
Я: Какого хрена тут люк назван door, это же люк
Дядя переводчик: Корейцы писали, они не знали значит слов hatch и manhole
Я: Hatch, там мелкий и не для человеков
Дядя переводчик: Тогда да, manhole - это же так и есть, дырка для человеков
Парень Гип расплываясь в широченной ухмылке: Минутщку! man - это человек, а hole - это дырка?
Я: Люблю это слово, дааа

URL
2016-07-01 в 00:23 

averse
Парень Гип расплываясь в широченной ухмылке: Минутщку! man - это человек, а hole - это дырка?
Месье знает толк в извращениях х)

   

Шрушер

главная