08:36 

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Заставила себя читать. Лавкрафта. Не просто так я по нему диплом писала. У него богически упоротый язык. "Our museum was a blasphemous, unthinkable place, where with satanic taste of neurotic virtuosi we had assembled a universe of terror and decay to excite our jaded sensibilities". Просто красота)) кто переведет эту инфернальную красоту, тот молодец

@темы: О прекрасном, Книги, ЫЫЫЫ

URL
Комментарии
2016-06-16 в 09:22 

averse
Гугл переводчик принял вызов!1
Наш музей представлял собой кощунственное, немыслимое место, в котором с сатанинским вкусом и невоотической виртуозностью, мы создали вселенную хаоса и разрушения, чтобычтототам.
Вот! Х))

2016-06-16 в 10:26 

ссученый заяч
ватница, стукачка, плейбойка, филантропесса
Войдя в комнату, я сразу ощутил присутствие некоей демонической воли. Вне всяких сомнений, она способна была расстроить даже самый стойкий, самый рациональный человеческий ум. Казалось, в насмешку надо мной и над всем человечеством оно загадывало мне какую-то старинную загадку. В абсолютно пустой комнате помещались два простых деревянных стула, один из которых, усеянный ржавыми остриями отвратительной формы, сочился поистине нечеловеческим ужасом. Второй же, темневший в углу, также был оснащён предметами, возмутительными, кощунственными, будившими самые низменные, самые древние животные инстинкты, противные цивилизованному человеку. Из пустоты, из тёмных, смрадных гиперкосмических глубин запредельных пространств невыразимо древняя воля задала мне простой вопрос: "На какой сам сядешь, на какой мать посадишь?" Я закричал, объятый ужасом и терзанием, какие не испытывал ранее...

2016-06-16 в 10:50 

К. Мутных
К вершине дна!

2016-06-16 в 10:51 

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
ссученый заяч, эта вот хрень с переписыванием прикола про стулья тогда была божественна
averse, смотри ка, неплохо вышло

URL
2016-06-16 в 10:51 

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
К. Мутных, даааа это вот на все сто про него

URL
2016-06-16 в 10:58 

averse
ДОМИНАТОР ВСЕЛЕННОЙ, мы с гуглом старались х) он переводит мне незнакомые слова, я пытаюсь из них что-то изобразить

К. Мутных, это прекрасно :D

2016-06-16 в 11:00 

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
averse, там только не хаос и разрушение, а ужас и гниение)

URL
2016-06-16 в 12:24 

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
:vo:

2016-06-16 в 13:15 

averse
ДОМИНАТОР ВСЕЛЕННОЙ, вот поэтому я не доверяю гуглу
гниение добавляет таки оттенок Нечестивости и Богомерзости х))

2016-06-16 в 13:54 

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
averse, там просто рассказ про двух мужиков, которые жили в особняке вдвоем все из себя уединенно вдвоем и зачем то коллекционировали потыренные из могил черепа, мумий и все такое. Но их потом настиг БОГОМЕРЗКИЙ УЖАС, ОПИСАННЫЙ ЕЩЕ В НЕКРОНОМИКОНЕ НИ ХУХРЫ МУХРЫ, черная собака с крылышками короч

URL
2016-06-16 в 14:38 

TeQilla
Прислушайся к голосу разума! Слышишь? Слышишь, какую хрень он несет?!
О ужас какой!
и не перевела бы ни в жизнь, и не прочитала бы)

2016-06-16 в 15:15 

averse
ДОМИНАТОР ВСЕЛЕННОЙ, интересное хобби, почему бы и нет)
Как называется рассказ?

2016-06-16 в 16:28 

Leterius
Intelligent Evil
О, я как раз только что его сборничек дочитал. У него местами пиздецовые описания архитектуры, в которых реально можно потеряться, а еще тебе, как переводчику, советую заценить Dunwich Horror - там дерЁвня и в этой дерЁвне говорят селяне на своем деградировавшем наречии, которое понимаешь дай бог через слово.
А еще дядя Говард явно феминист - у него в одном рассказе неведомая потусторонняя хня вселяется в людей. Она вселилась в женщину и очень расстроилась, потому что у женщин только половина мозга))

2016-06-16 в 20:22 

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
TeQilla, а я по этому диплом писала)))
averse, The Hound
Leterius, оооо класс спасибо за наводку)) Ну и читать про всякую "науку" вообще интересно у авторов того времени, небось же было общепринято, что у женщин пол мозга

URL
2016-06-17 в 18:00 

Граф Мудакула
Хитрый добрый пидорас
Холмс, я эякулировал!

2016-06-17 в 21:03 

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
captain.freedom, именно!

URL
2016-06-17 в 21:46 

averse
captain.freedom, Ватсон он такой

2016-06-17 в 23:02 

Граф Мудакула
Хитрый добрый пидорас
averse, Ну правда, с точки зрения языка это просто богически)

     

Шрушер

главная