Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
09:44 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
На работе подписали контракт по тому проекту где нужен новый переводчик. Это было больно, потому что чехи наши его не хотели подписывать, ничем особо не мотивируя. А у нас реально жизнь компании от него зависит. Мы все поседели за пятницу. Но уже в семь мне пришло сообщение, что таки да подписали.
Административная наша подсуетилась и еще в пятнтцу пригласила двух мужиков на собеселование. 45 и 52 года соответссно. Мой вопль "Нахера мне старперы?!!!" обидел конечно весь кабинет, но блиааааа. Как вообще собеседовать человека, у которого опыт работы как мне лет итого. Мужик 45 лет оказался сообразительный, шустрый и малость знакомый с химическими терминами, он в 5 минут втянется. Я пришла с собеседования его внезапно такая счастливая, что можно будет скинуть на него сразу работку, что коллеги долго еще стебали, что я люблю постарше оказца, а так не хотела в начале. А тот который постарше был похуже и как то с гонором. С учетом того, что там его не мне в подчинение, а именно под проект, это будет жесть. У нас там и так менеджер проекта и главный инженер проекта не разговаривают друг с другом, иногда орут только.
Короч в понедельник еще собеседования. Одни мужики за 40 блин. Что характерно, зарплату они в свои годы просят как у меня. Это немного ахуй. Пока чтотя из этой компании никуда, все у нас хорошо, и мы не закрываемся)))

@темы: Работа

09:09 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Няша, которой дали чота там переводить, что я не успеваю, пока мы не взяли нормального переводчика, убила меня уже с утра. Спросила, точно ли Home Office переводится как МВД. Текст о координации подрядчиков у нее там явно заиграл новыми красками)

@темы: Работа, Sick sad world

10:23 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
У нас берут нового переводчика. Наша административная развела переполох про "МАША, А ВДРУГ ТЕБЯ ХОТЯТ ЗАМЕНИТЬ". Поседею с ней. На самом деле второй нормальный переводчик нужен. Сейчас это какой то пиздец. Я не успеваю нихера, и все дают милым мальчиком и девочкам, укоторых в резюме стояло слово "английский". Потом обнаруживается, что слово там стояло для красоты. Последней такой красаве без моего ведома скинули документ, и мне пришел от нее просто потрясный по своей гениальности вопрос: "А ты все подряд переводишь, или только технические моменты? ". Волосы зашевелились везде. На фразе "Я не очень знаю все эти термины, проверишь потом за мной?" я немножечко кончилась. Блин неужто у нас будет нормальный переводчик вместо этой херни

@темы: Немного истерики, Работа

21:39 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Какая у меня интересная неделя. Прям все совмещенные с моей профессией приключения разом. Приехал мой старый кореш бразилец Луиз. Прикольный мужик. Посидели, попили пивка, потрындели за жизнь. Он привез мне бразильского шнапса. Потому что он из немецкого района бразилии, и у них там традиционный бразильский шнапс))) Мимими.
Пока сидели, жена его лучшего друга написала ему, попросила шарф какой нибудь мега национальный. У них там в Бразилии зима близко. Будут жуткие морозы, будет даже холоднее +30. Я ему показала Павлопассадский платок в гугле, он скинул тетечке, она впечатлилась. Только улетать ему завтра днем, а времени было уже ближе к 9, а мы были на ввц. Я его потащила в тот мелкий странный торговый центр на ввц. И там, о чудо, и правда обнаружился фирменный магаз Павлопассадских платков. Закрытый. При виде удрученного иностранца, тетеньки во всех соседних магазинах жутко переполошились и расстроились. Одна таки залезла в магаз платков под закрытой дверью и достала несколько. Охреневший бразилец выбрал и заплатил. Тетенька обратно уползла под дверью и положила в магаз деньги. Они с другими тетечками обещали рассказать завтра продавцу платков, что ее платок уехал в Бразилию. Луиз так до конца и не был уверен, не сперли ли мы этот платок))

@темы: ЫЫЫЫ, Работа, За жизь, Бухло

11:25 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Нет ну командировки это все таки интересно и приключение. Пиздец полный. Но приключение)
Встала я в два. В два, Карл! Таксист меня так быстро довез, что у меня было время посидеть в лаундже бизнесс класса. У них там халявный бар. Было бы не пять утра перед тежелым днем, уууух я бы.
Ну и да. К тридцатке таки успела сделать хрень, которую всегда хотелось, слетала первым классом. Еда так себе, но для самолета то ваще вау. И стюарды вечно спрашивали, что они могут для меня сделать. У меня, конечно, была пара идеек, но я была неуверена, входит ли это в спектр услуг))

Мы доехали из аэропорта до центрального вокзала Милана, и прям оттуда по переходу в офис заказчика. Ну и обратно также. Город, мягко говоря, не видели. И вообще ничо не видели. Только много маков вдоль железной дороги.
Столовка у наших итальянцев бесплатная для сотрудников и посетителей. И у них там такая хренотень с краниками с напитками, ну как везде, минералка, сок, кока кола, фанта, спрайт, красное вино, белое вино. Бесплатно вино к обеду. На работе. И да, я опять про еду и бухло. Акромя них за день радостей было мало.
Зато были приключения! В аэропорт мы прибыли не слишком рано, но и не поздно. Сели поесть. Пока нас обслужили, пока туда сюда. Я ною, что надо двигать булками уже. Менеджер проекта такой "Та нееее все путем". Послушали меня только когда я сказала, что время начала посадки СУКА СЕЙЧАС. А паспортный контроль не пройден, досмотр тоже. Мы с девочкой главным технологом ломанулись, а менеджер проекта остался расплачиваться. Пробегая через дьюти фри, я захватила лимончелло, бутылку вина и пластиковую дьютифришную бутылку бакарди. Девочка потеряно отстала. Я не то чтобы бегом и не то чтобы паникуя, но все же в темпе вальса направилась к самолету. На паспортном контроле умело подрезала группу японских туристов, и вобщем вышла напрямую к гейтам. При виде воообще пустого крыла аэропорта, реально ни души, я обеспокоилась, и весьма ускорилась, шлепая в туфлях. Как люди вообще на каблуках бегают. Подлетаю к гейту, ноги уже хочется оторвать и выбросить, язык на плече, а жопа уже конкретно жим-жим. Я ж даже командировочные не успела получить! Никого кроме тетечки за стойкой у гейта не было. Но тетечка взяла мои документы. Оставалась только девочка технолог, которая была ну вот за мной же блин. Мы ее реально долго ждали. Я ей звонила со всего и на все. Короч, в автобусике до самолета, я ехала одна, чувствуя себя виноватой перед пропустившей рейс девочкой, отсталой из-за того, что я тут такая одна еду последняя, и пипецки счастливой, что успела.

@темы: Фотки, Работа, Нямка, За жизь

04:22 

Большая радость маленького офисного планктона

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
С какого то перепугу мне в аэропорту помимо билетика выдали приглашение в зону Лаундж бизнес класса. Я вот хз за что. Может я зачастила летать через шереметьево. Так всегда было любопытно, как эти штуки выглядят. Выглядят они, канеш, бохато, но отсутствие рабынь с опахалами удручает. Но меня пожизни удручает отсутствие оных в моей жизни...
Короч сижу хомячу мелкий бутерброд с колбасой канапэ и в ужасе думаю о том, что обратный рейс в час тридцать ночи сегодня же. Ну завтра. Но уже как то пободрее. И место у меня в первом ряду у окна)

@темы: Работа, За жизь

18:18 

Как прошел мой день

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Выставка оказалась скучная. НЕЕЕБИЧЕСКИ скучная. За весь день было полтора иностранца. Мы с моим миньоном чуть не спали.
Ближе к вечеру на стренде ровно напротив нашего появился квартет музыкальный. Девочки играли классику. Потом вышли мальчики акробаты. Я не уверена, что они делали, но, кажется, это такой секс. Такие у них были взгляды, такие объятья, такое зажимание головы между ног...

А уже совсем перед закрытием, директор спросил, чо как с моей поездкой в Милан завтра. Я решила, что он шутит. Ан нет. Завтра в шесть утра я лечу в Милан, одним ебаным днем. Возвращаться завтра же. Интересно, если бы он мне не сказал, когда бы мне сообщили. Я немного в панике, бегаю по стенкам, и нервно попискиваю (хотя вообще у меня голос низкий, и я вообще не знаю, откуда эти звуки). Охуеть короч

@темы: За жизь, Наблюдения, Немного истерики, Работа, Фотки

08:39 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Завтра начинается выставка Экватэк. Для меня она будет третья. Ну и пятая вообще, где я маячу на стенде (первые две были большая выставка производителей детских товаров и книжная выставка в Болонье). Это всё круто, потому что разнообразие, но есть свои минусы. Основной для меня - дресс код. СУКА НЕНАВИЖУ. Белый верх, черный низ. Ну не сходятся у меня на сиськах рубашки, или сходятся, но висят мешком на все остальном. Чо мне теперь блин! Сука! Ладно, всё, минутка ярости окончена)
Еще начт момент, что выставка будет с 9 до 6. Это очень плохо, потому что у меня с 6 уроки вечером, и значит их не будет. Зато я буду высыпаться, и у меня будут свободные вечера. Чо с ними делать то?!
Очень круто, что в этом году выставка не хрен знамо где в Крокусе, а на ввц. Моя ветка))
Кореш мой бразилец еще приедет, мимими.
А еще мне в этом году дают миньона Валеру. Он ужасно переводит, но он год жил в США, и английский у него отличный. Я в него верю. Теперь можно будет хоть ненадолго смываться со стэнда, и меня не будут дергать во все стороны.

@темы: Работа, За жизь

19:35 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
У меня сегодня был самый легкий и эффективный фриланс в моей жизни. Даже лучше моего кореша бразильца, с которым хорошо бухтеть за пивом за жизнь.
Мне написал парень, который у нас давно работал, теперь работает у наших конкурентов и иногда подкидывает мне работку по мелочи. Пишет, что срочно срочно нужен певод документа. А документ оказался ну одни картинки. Думаю, блин, ща из объема считать, там вробще дело на пять копеек. Говорю: "Чувак, 500 р за срочность, и через пол часа он будет у тебя". И таки да, успела за пол часа, то и дело отвлекаясь на собссно основную работу) Деньгу он мне скинул через 10 минут. Почаще бы так))

@темы: Работа, ЫЫЫЫ

13:07 

Командировка. Прага. День 2 и 3

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
В понедельник мы работали с 08:30 до 21:30. И если еще остальнве могли как то отвлекаться, когда не их тема, то я переводила всю дорогу. Это постоянная концентрация. Спасибо итальянцу Давиду, которого и которому я переводила, за его манеру речи короткими взвешенными фразами. Его даже синхронно переводить норм, но обычно необходимости нет, пока он взвешивал мыслю, я как раз заканчивала предыдущую. Но все равно дико тяжело.
Изверги чехи не пускали нас в свою столовку, и кормили штруделем и бутербродами. Мне вобщем это все бвло некогда, но один бутерброд я схомячила таки. И это за все время, что мы торчали у них в офисе.
Потом сразу поехали в центр есть, хотя есть уже не хотелось. Хотелось сдохнуть) Ввпили по пиву. Я взяла что то типа крупного гуляша с кнедликами. Вкусно, но порция какая то не чешская мяса мало! Ну и кнедлики штука таки своеобразная)
Потом коллеги потащили меня на Крлов мост. Я упиралась, а потом плюнула и возглавила процессию. Центр Праги я знаю очень хорошо, плюс моя зрительная память, срезала по паре улочек, и до моста мы добрались в рекордные сроки. Коллеги впечатлились). Но да, мозги проветрила.

Проблема в том, что в итоге в отеле мы были опять черти когда, и на следующий день я очень плохо соображала. 4 кофе не помогли нихрена. Но я кое как собралась в кучку, стремноватенькую такую, и вытянула даже большие переговоры кучи больших начальников, которые подолгу толкали унылые речи.
Из офиса мы выбрались в 6 вечера. Водитель за каким то хреном повезла нас через центр собирать все пробки. А самолет то в 19:50. Но таки на бегу а аэропорту я купила пива и пивной шампунь)
В самолете от усталости даже спать не могла. Сидела и залипала. Дома была в час ночи. На работу к 8 не поехала, дану нах

@темы: За жизь, Работа, Фотки

20:40 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
До сих пор торчу на переговорах. Устала как скотина. Я с 9 тут и постоянно перевожу. 11 часов. Обедом был бутерброд

@темы: Скупая мужская слеза, Работа

03:01 

Командировка, Прага. Первый вечер

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Рейс, блин, мог бы быть и пораньше блин. Ну ничо.
Долетели как то стремно. Я вообще люблю летать и с роду не боялась, но тут малость проняло. То свет мигал, как с полтергейстом, то болтало. Свет при взлете и посадке отрубали. Реклама фильма Экипаж везде) Реклама фильма про авиакатастрофу. В самолете!
А еще самолет был почему-то забит китайцами. Немолодой китаец рядом со мной пытался есть сендвич ложкой и сидел в кресле на корточках. Странные они)
Прилетели в девять. Туда-сюда, кафе все работают до пол десятого-десяти. А пивка то хочется! Но мы в итоге нашли, правда, из еды там были только сэндвичи. Но очень мимими место.

Погуляли, посмотрели пороховую башню и в сотый раз площадь с часами. Я хотела всех вывести к мосту, но чота как то не смогла)) Отложили мост на завтра. Под конец, ехать в отель на такси, близко. Таксисты все заламывают цены пиздец. К очередному подходим.
Таксист: 500 крон
Я: Нет. Триста. И то максимум
Таксист: ок
Да у меня природный дар!))
Опять блин доползла до кровати ночью глубокой
И холл моего отеля:

Отфотошоплен в усмерть. Так там меньше и темнее все

@темы: За жизь, Работа, Фотки

06:59 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Я в воскресенье лечу в Прагу поздно вечером. Во вторник обратно поздно вечером. Формат, как в прошлый раз: переговоры до ночи. Но хоть пивка попью и куплю в дьюти фри пивной шампунь, как раз заканчивается тот, что я в прошлый раз привезла. Жаль, сырику семье будет негде купить. В следующий раз надо таки поехать захватив выходные, и нормально погулять.

@темы: За жизь, Работа

06:49 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Ученица вчера перевела "I used to love ice cream" как "Я использовал в любви мороженое".

@темы: Цитатка, Работа, Бугагашенька

17:47 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
- Маша, ты очень занята?
-Ааааааааа

@темы: Работа

09:51 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
В сооществе московских дневниковцев увидела объяву о поиске репетитора по английскому и подумала "Вау! Ща напишу чуваку!.. Минууууточку, а куда мне его впихивать, если у меня даже в обед, бывает, уроки, и в магазин некогда зайти и вообще, да я совсем долбанулась еще ученика брать!". Пол дня еще мучилась, что как это так я от еще одного ученика отказываюсь)))

@темы: Работа, За жизь

08:23 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
На работе что то цирк. Я редко пишу про работу, но тут вообще. В субботу поздно вечером мне звонит девочка закупщица и почти плачет в трубку, что наши испанские партнеры недопоставили нам колечек прокладок, и ей звонят все, кому не лень, и мы все умрем. К концу беседы мы сошлись на том, что ну и охуеть теперь, испанцы ночью и в выходные не работают.
В воскресенье с той же телегой мне позвонил зам директора. И ах я писал тебе на личную почту и просил позвонить. Конечно, в субботу в 10 написал. Я вообще только и сижу почту проверяю на выходных ага. И телефона у него моего не было, и чтобы его найти, он пол конторы на уши поставил. Ну и короч мы все умрем, трубы текут, пусконаладка встала. Я киваю, думая о том, как я вот ща пойду пить отличный английский пивас. Ну и короч он мне поставил задание решить проблему к 11 в понедельник. Я пообещала и пошла пить пиво.
В понедельник выяснилось, что никто не знает, что же нахуй недопоставили. Гип орет на закупщицу, закупщица на Гипа, менеджер проекта материт пусконаладчиков по телефону. И так все блядь утро.
Но я же котик флегматичный. Я кое как выловила из этого ора крупицу смысла, позвонила испанцам, спросила. Короч эти уплотнительные кольца были не нужны, пусконаладчики вообще непонятно где их нашли и нахера привинтили.
Девочка закупщица предложила утопить пусконаладчиков в концентрированном растворе хлора, благо у нее как раз бочка пришла.
Но на этом не закончилось. В 8 мне позвонил пусконаладчик и долго выносил мозг на тему того, что а как же так, что же это тогда за колечки и почему они туда так хорошо влезли.
Сегодня оно продолжится))

@темы: Работа

15:30 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Не глядя взяла малюсенький фриланс у мальчика, который раньше работал со мной в одной компании, а потом ушел к нашим конкурентам. Он мне иногда скидывает фрилансы, тема та же, что и у нас, фильтры, станки, насосы, трубы и тд. Кто ж знал, что у него новая работа! Сижу перевожу текст по лечению рака лазерной терапией. Вот обещала блин себе не соваться в медицинскую терминологию, теперь сижу окосевшая и загруженная по самое не хочу

@темы: Работа, Немного истерики

08:28 

Английские времена. Теория.

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Когда я изучала английский в самом начале, меня жутко поражало, что же это за люди такие странные, как они так мир видят, что у них столько времен. На самом деле нам врали. Всем нам всегда врали! Времен всего три. Не ну а чо, англичане живут не в параллельной вселенной. Настоящее, прошлое и будущее - это все, что есть. Нет ну есть еще континиус и перфект, но это категории, которые лепятся уже поверх времени, как в детском конструкторе. Вообще, вот все эти 12 или сколько там времен - это как взять в русском все, что у нас происходит с глаголом, всякие виды и спряжения, обозвать это все временами, а потом смотреть, как у изучающих язык будет лопаться мозг и ловить лулзы.
С настоящим, прошедшим и будущим все понятно. Настоящее - это то, что есть всегда, или происходит постоянно, вообще. Ай гоу ту скул эври дей)) The Earth is round. I am a good girl.
Будущее - это то, что случится в будущем. Без всяких оговорок на вероятность и степень запланированности, это все другая история, я ее потом расскажу) Просто будущее, просто будет. We will all die some day. I will be 30 soon. Да и забейте на shall, его уже никто не использует, чтобы про будущее говорить.
Прошедшее - это очевидно то, что случилось когда-то в прошлом. 90% художественной литературы. We were young. We were in love.
А дальше две страшные страшные категории)
Континьюс - это вобщем тоже просто. Это длительность. Процесс. I draw - это я вообще рисую. I am drawing - это я в процессе рисования сейчас. Ну и соответственно я могу быть в процессе в будущем или уже была в прошлом. Как определить процесс ли это? Тут проблемка в том, что мы смотрим не с того конца. Мы представляем тест или упражнение в учебнике, и ждем, что что-то нам в предложении, оторванном от контекста, подскажет, что тут континьюс. Это неверно, потому что язык, он не для тестов, а для того, чтобы на нем говорить. Поэтому, континьюс используется тогда, когда вы сами хотите говорить о процессах и длительных действиях. Не хотите использовать континьюс, пф, да пожалуйста, только тогда никаких процессов, никакого "Я вчера сидела до часу ночи в гостях" и никакого "Как же я сегодня мучаюсь от головной боли". Но если что, в тестах обычно четко указывают на то, что действие длительное, дают отрезок времени или говорят, что действие вот сейчас в процессе.
Тут есть один мааааленький нюанс. Есть глаголы, которые уже обозначают процесс или слишком абстрактны, чтобы понять, процесс они или что. Love, be, dare, believe, understand, see и все такое. Они не бывают в Continuous, потому что нет смысла лишний раз указывать в их длительность. Ну, тут есть еще нюанс. В английском часто стова имеют по дофига значений. И у этих вот слов тоже может быть значение, которое может и длиться. Например. I see you - я тебя вижу. I am seeing you - Я сейчас в процессе просмотра зрительной галлюцинации с тобой в главной роли))
И наконец перфект. Страшный страшный перфект. В школе и универе говорили, что Перфект - это про результат и/или опыт. Это так, но что значит результат, у любого действия есть результат. "Я сломала ногу" - ничо себе такой результат при любом раскладе, значит всегда Перфект? Опять же, все зависит от того, хотим ли мы сами говорить о результате. В перфекте не просто так вспомогательным глаголом идет have. По сути Перфект - это что мы имеем на какой то момент в настоящем, прошлом или будущем. Ну Future Perfect и Past Perfect означают вобщем, что действие предшествует какому то моменту в прошлом или будущем и все. Все проблемы с настоящим, потому что как это так, действие предшествует настоящему, но оно не прошлое, жуть же)). Попробую объяснить) Если мы используем Present Perfect, мы говорим о ситуации, которую имеем на данный момент. Например, если я говорю: I broke my leg, я сообщаю о событии в прошлом, оно могло произойти хоть вчера, и ясен пень, оно повлияло на настоящее, но я об этом не говорю, я просто упомянула о событии. I have broken my leg, по сути означает: "у меня сейчас нога сломана". Perfect - это про контекст, к которому мы не привыкли, потому что в упражнениях его нет. Если я звоню подруге и говорю: "I caught chickenpox", я просто делюсь информацией о том, что я вот заболела ветрянкой. "I have caught chickenpox" будет значить, что я не просто говорю о факте, я говорю, что у нас сейчас такая вот ситуация сложилась, я в данной ситуации использую перфект, если это значит, что, например, у нас теперь отпуск накрывается. Present Perfect - это про сейчас и/или то, что важно для сейчас. I learned this Grammar rule = я учила/выучила (без контекста непонятно)) это правило. I have learned this rule = Я знаю это правило
По сути,
I did = я сделал
I have done = из-за того, что я это сделал, мы теперь имеем такую ситуацию.
Сюда же и примеры про опыт. I have never been to England - пока что, на данный момент, в Англии я еще не была. She never was in England - так она и не побывала в Англии. Первое - что мы имеем сейчас, второе - только прошлое, в настоящем у бедняги шансов нет.
Я очень старалась покороче и лаконичней и, возможно, перемудрила с этим) Но, разбивать особо на части все не хотелось, потому что система единая. С радостью отвечу на любые вопросы и внесу соответствующие корректировки в пост. Будет еще практическая часть про то, как лепить вместе времена и категории.

@темы: Работа

10:00 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Я тут подумала, для тренировки моих учительских навыков и для восстановления вселенской справедливости, а не нужно никому объяснить времена английские? Ато я что-то много думала об этом в последнее время, что как-то хреново их объясняют и, думаю, я поняла, как надо, но хочется сразу много подопытных кроликов.

@темы: Работа, Мысля

Шрушер

главная