Записи с темой: Работа (список заголовков)
08:44 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
А у нас занятные архивариусы. Они оказывается политически активные, на митинги ходят, письма пишут, борятся с кровавым режимом. Обычные 60 летние тетьки советские. Мне они уже нравятся. Но все равно не могу много говорить с людьми в течение дня.

@темы: Работа, Наблюдения

13:51 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Контактное лицо на китайском заводе зовут Shadow, тень. Загадошный какой. Помнится, был такой супергерой, я в детстве его обожала люто.

@темы: Работа

10:42 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Кто-то принес на работу приправу в кофе. Корица-ваниль-мускатный орех-какао. Это гениальная хрень! С ней даже говенный растворимый кофе Жардин по вкусу выходит почти как то, что я намешиваю себе в Старбаксе.

@темы: Нямка, Работа, ЫЫЫЫ

09:56 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Нет ну Мультитран достаточно удобен, если уметь фильтровать инфу. Но одна словарная статья меня сегодня привела в йарость.
найдете в чем фейл?

@темы: Sick sad world, Немного истерики, Работа

16:48 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Сижу со стареющими архивариусами. Радовалась что они тихие. А они общительные!!! Про новости и сериалы! Они мне постоянно что то рассказывают! Я уже не знаю, как еще мне изображать отсутствие интереса и бурную занятость, чтобы они отстали.

@темы: Немного истерики, Работа

10:14 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
На работе переезжаем. Тупо в соседний офис, шило на мыло. В пятницу упаковались, по идее за субботу нас должны были перевезти, и в понедельник мы бы уже пришли к готовым рабочим местам. Но вы же понимаете, что так дела не делаются. Утром я пришла на работу в разруху и хаос. Многие компы и правда подключены, но «Маша, тебя нет на плане, поэтому хз где ты сидишь, так что твой комп где-то валяется». Комп свой я быстро нашла и даже урвала себе неплохое место, а вот коробку со своими вещами я искала больше часа. Сижу теперь с двумя тетеньками престарелыми архивариусами в уголке тихом отгороженном, спиной к стенке, короче не бей лежачего. А еще забавно сидеть пить кофе с печеньками, а вокруг хаос и анархия и люди, очень сильно смахивающие на зомби, бродят туда-сюда и ищут свои коробки.

@темы: Общие маразмы, Работа

12:51 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Начальница заглядывает в кабинет посредь обеда, почти никого, из девочек я и менеджер Юля. Начальнца: «Юля, у нас гости, найди пару красивых девочек, и принеси им чай-кофе, пока секретарей нет».
С одной стороны, у меня не для того два высших образования, чтобы кофе носить, а с другой, я значит не красиииивая Т___Т

@темы: Работа, Скупая мужская слеза

09:21 

Фриланс

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
На меня упал фриланс. Бетонной плитой упал. Там так много до вторника надо сделать, что, возможно, я издохну в процессе. Нет ну на самом деле, меня никто не заставляет делать прям все и усираться, они несколько переводчиков наняли и делять переводы между нами. Но тут же поднимают голову жаность и комплекс отличницы.

@темы: Работа, За жизь

14:33 

С Баша. Со тру

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Только что не прошел на вакансию переводчика. В тесте необходимо было перевести строчку из песни "You're still here". С точки зрения HR данную фразу следует перевести следующим образом: "Ты. Сталь. Здесь". А потом вы спрашиваете, почему переводы настолько поганые. Отбирают нашего брата те, кто даже на простейшем уровне не разбирается в языках.

@темы: Sick sad world, Из интернета, Работа

07:42 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Получила аванс, он у меня обычно 8, но тут "в мае нихрена не было рабочих дней, так что аванс мы вам урежем", и вышло 5. Заплатила за интернет, кинула немного на телефон, купила билет в Тулу, пополнила метро карточку, купила бутылку кефира. Осталось 3. На три, блядь, недели!!!

@темы: Работа, Скупая мужская слеза

15:36 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Пипец, я завтра еду на выставку по эээ стокам. Надеюсь, там образцов продукции и образцов систем не будет. Когда я работала со всякими лицензиями на Шреков и Губок Бобов, выставки были как-то повеселей.

@темы: Бугагашенька, Работа

11:58 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Дожили. Если у мужиков на работе что-то не получается на компе зовут меня) А я между прочим блондинка! Кажется. Под слоем рыжей краски.

@темы: Бугагашенька, Работа

15:18 

^________^

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
21.05.2013 в 15:15
Пишет четверг,12-е:
Дис делает перевод презентации про хлор и хлориды, я у него - научный консультант. Очень люблю так с ним работать. Там еще получаются всякие мелкие милые перебранки, где я пытаюсь подобрать слово, которое наилучшим образом будет отражать процесс, а он говорит, что нужно переводить дословно, но красиво.
Сходил я на обед, прихожу, а мое чудо выдает мне стишок:
Roses are red,
Chlorine is green.
you are the best
that l've ever seen
:heart:
URL записи
Только я ратую не за дословный перевод, а перевод того, что вообще там написано, а не "я знаю, как это сказать совсем подругому, так будет гораздо точней и лучше"!

@темы: ЫЫЫЫ, Четверг, Цитатка, Работа

16:29 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
На работе ща:
Я -Кажется дождь собирается.
Стас, выглядывая на балкон - Кажется Апокалипсис собирается.

@темы: Цитатка, Работа

09:59 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Я тут поняла, что не могу использовать в работе слово «сосать». Вот насосы там, компрессоры. Я каждый раз с ними так мучаюсь, пытаясь подобрать другое слово. Толи я такая испорченная, толи что, но слово это больше ни с чем кроме минета не ассоциируется.

@темы: Мысля, Работа

09:45 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Сижу, допиваю банку энергетика. Спать хочется пипец как. Толи от майских, толи от таблетки от аллергии. Работы навалилось дохера, но я не буду её делать, потому что мне лень. Холодно.
Мне подарили какие -то цветы типа больших ромашек, желтые. Не то, чтобы мне принципиально, но моему чсв маловато будет. Хотя еще будут поздравлять, как начальство вернется, после майских.
А еще я заказала на работу пиццу, мы с парнем скинулись, и плюс я купон на boombate взяла. Вышло по божески. Но я волнуюсь, что маловато будет, хотя, 6 пицц на тех трех калек, что у нас тут в офисе сидят, будет за глаза.

@темы: За жизь, Работа

11:48 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
На работе дяденька спросил, как ему взять в pdf и карандашом замазать слово (при этом показывая мне, че ему надо, заштриховывая карандашом слово на распечатанном листочке). Зависла минуты на три.

@темы: Наблюдения, Работа

12:02 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Сделала большой срочный перевод, с которым до ночи убивалась с понедельника. Доби свобоооден!!!

@темы: ЫЫЫЫ, Работа

11:54 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Сегодня на работе день вялых розочек на столах

@темы: Работа, Наблюдения

15:24 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Когда мне надолго кто-то из коллег подсаживается на уши, у меня начинает дико болеть голова и напрягаться мозг. Реально физически не хорошо. Нелюдимая я бука.

@темы: Работа, Наблюдения, Мысля

Шрушер

главная