Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
09:29 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Как же все бесит с утра. Мне тут поручили найти три завода по сокращенным их названиям на норвежском. На ёбаном норвежском! Причем названия такие, ну вот допустим как написать ОС Устюг и так обозвать некие условные очистные сооружения в Великом Устюге, и оставить на кириллице, и заставить англичанина искать. На эту хуйню даже гугл выдает ноль ответов! Причем с этой охуенно умной идеей начальник приперся меня искать пол седьмого вечера в пятницу, с охуенно умным вопросом «а где же Маша?». Ну да, где же Маше быть пол седьмого в пятницу, как не на работе, если у неё рабочий день до пяти.

@темы: Работа, Немного истерики

09:34 

Erection

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Заходит парень менеджер и как то неуверенно просит помочь руководству с переводом. Захожу, сидит все начальство в кружочек, все там директора, начальники отделов, все так солидно, что аж пипец. И все сосредоточенно пырятся в телефоны и хихикают, технический директор почему-то краснеет. Начальник протягивает мне свой телефон и едва сдерживая смех спрашивает, что это. На экране слово erection. Я вообще не понимая, че все так хихикают и смущаются, объясняю, что это строительство. Я то привыкла встречать это слово в английских текстах по строительству всяких. До меня только потом дошло, в чем вообще дело.

@темы: Работа, Бугагашенька

10:00 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Аж колотит, как меня бесит, что ко мне сейчас со всякой хуйней подваливают желающие пообщаться сотрудники

@темы: Немного истерики, Работа

21:39 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
В пятницу я приперлась на работу простуженная в тщетной надежде, что давали премию. Хренаны. Сидела вся облезлая, в теплом свитере, еще с шарфом, пила шампанское из кружки с надписью "Терафлю"

@темы: Работа

08:11 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Я люблю манную кашу. С комочками. Четверга мутит от одного её вида. Когда я перевожу юридические тексты, я понимаю, что она чувствует к манной каше. Это такие однообразные унылые сопли, которые и так противные и ни о чем, так в них еще и всякая хрень попадается, усложняющая процесс употребления.

@темы: Мысля, Работа

18:45 

Взяла больничный, чтобы поработать, блин))

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Я - Я буду два дня лежать пластом и болеть
Мироздание - Нет не будешь, вот тебе большой фриланс
Я - Не, вот нахуй, я буду лежать пластом и болеть
Мироздание - Там дохера и им срочно
Я - Тем более! отвали уже!
Мироздание - Но это получается многа денег, всего за три дня
Я - Твою ж мать

@темы: За жизь, Работа

09:21 

Корпоратив

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
В пятницу у меня был корпоратив. В Мэрии Москвы да. Еще один шрам на моей хрупкой психике. Мэрия Москвы, ну точнее тот корпус её, где мы были, напоминает старый советский ДК. Все такое монументальное и старое. Вообще и по месту проведения и по общему духу мероприятие напомнило свадьбу моей двоюродной сестры, которая проводилась в тульском Дворце Культуры Железнодорожников, и в свое время капитально травмировало мою хрупкую детскую психику. По-моему я тогда и решила для себя, что мой выбор – девушки, чтобы уж низачто и наверняка такого в моей жизни не было. Ну да я отвлеклась.
Начт корпоратив. Из-за несчастного стечения обстоятельств, я не могла пить. Вот физически не могла, начинаю пить, болит голова. То есть я была трезва аки стекло, что усугубило мои страдания.
Кстати нямка была вкусная и клевая, но не хлебом единым)
Аниматоры. Ох аниматоры. Ох убивать. Ну в общем аниматоры, как аниматоры, везде такие. Куча тупых конкурсов с продолговатыми шариками. Общая тематика мероприятия была пионерская. На входе всем повязывали галстуки и это второй и последний плюс, потому что мы моему красному галстуку с Четвергом найдем много применений в наших сексуальных утехах. Она ж у меня любит СССР.
Музыка. Вот музыка меня малость убила. Весь репертуар Сердючки. Я серьезно. Да и остальное того же формата. ОЧЕНЬ ГРОМКО. А у меня после тщетных попыток напиться голова болела. Да и вытряхнуть из головы весь этот привязчивый мусор я не могу до сих пор. Единственное веселье в этом плане было наблюдать за сидящим напротив меня мальчиком хипстером. Очень хороший интеллигентный мальчик, играет хипстерскую музыку в хипстерской группе. Когда включали музыку БОЛЬ в его глазах была просто безбрежна. Он поначалу пытался не пить, но где-то между «Я иду такая вся в Дольче-Габана» и «Маринки-Маринки, такие вечиринки (мне кается если написать это через и, то посыл автора будет передан наиболее полно)», мальчик сломался и стал пить коньяк стопку за стопкой.
К вопросу о бухле. По-моему даже в прошлом году было все не так плохо. Такое ощущение, что у коллег было такое негласное соревнование, то напьется быстрее. И победителей было много.
Смоталась я реально очень рано, но не так рано, как хотелось, просто потому что отступление было с преградами. В начале наткнулась на нашу ГИПа, обсудили с ней, как она прекрасна сегодня. И не потому, что я подхалим, а потому что если женщина за 50 надела платье в пол с глубоким вырезом, ей очень нужно слышать, что она сегодня неотразима, а мне не жалко. А потом еле отвертелась от пьяного менеджера примерно возраста моего отца, которому обязательно надо было со мной станцевать, раз я такая красивая сегодня.
А потом я увидела рождественскую ярмарку всю в подсветке, и стало как-то получше.

@темы: Работа, За жизь, Sick sad world

09:04 

Про профессию

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Как хорошо, что в итоге я выбрала своей профессией языки, а не что-то связанное с рисованием. И не только потому, что в языках я тортик, а в рисовании бездарность но вообще поэтому. Я вот всякое там языковое просто обожаю. Могу залипнуть на подбор синонимов к слову, просто так, или начать пытаться перевести привязавшуюся в голове песню, шоб в рифму. Но я в последнее время люто бешено ненавижу заниматься переводом в свободное время (фриланс не в счет, это тоже работа), потому что я на работе за глаза этого делаю, причем за деньги, в свободное время я хочу делать что-то еще, потому что на то оно и свободное. Ну и преподавать я не люблю изначально. Ненавижу просто. И ведь с рисованием бы так было, в итоге для себя я бы не делала ничего, что плохо и уныло. А так у меня ровненько, есть работа, с которой я ловлю кайф практически вне зависимости от тематики перевода, и есть хобби, в котором я полный профан и лох, но меня прет с самого процесса, и вообще я могу рисовать шо угодно

@темы: Работа, Мысля

09:45 

Норвеги, блин

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Мальчик на работе вчера забавно выдал. Начальница затребовала срочно сделать приглашение на визу для "норвегов". Каких, когда, сколько, зачем откуда? Блин! Затребовала у меня и еще мальчика. Советуемся, че делать, я негодую, что зпопросила пояснений и уточнений, че аще за "норвеги" такие, как я буду приглашение непонятно кому непонятно на когда писать. Он подал прекрасную идею: "Призываем норвегов на землю, непокорившуюся им"

@темы: Цитатка, Работа, Бугагашенька

05:58 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Дис и и высококачественная скуума и лунный сахар
Дис специально играла в Морровинд котиком, чтобы посмотреть, как же их торкает от этого дела. И вообще развить у своего персонажа здоровую зависимость. Такой облом был!
Дис и люди (действия), которые его бесят
Диса люди бесят не часто, но подолгу. Прям хожу так по два дня и бешууусь. Сейчас я учусь беситься на людей более интенсивно, но менее продолжительно.
Дис и Архивариус/работа
Дис позитивно относится к своей работе и обожает свою профессию. Я прям задрот и залипаю на слова. А Архивариус вносит в мои дни капельку БЕЗУМИЯ

@темы: Общие маразмы, Игрушки, Работа, АРХИВАРИУС!!!!

15:22 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
На работе кто-то храпит. Никак не пойму, кто и где

@темы: Наблюдения, Работа

10:09 

Больше треша!!!!!

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Чувствую, чтобы аривариус заткнулась, её придется уебать
Новая кулстори. В 90е, когда жрать было нечего, она наткнулась на распродажу "илитных" индийских теней Руби Роуз, и накупила их на всю зарплату. Я прихренела уже на этом моменте. Но планировалось, что часть она продаст сестре и соседкам. Собрала она у себя в доме все это бабье, а они чета там цвета не поделили, и начали вопить делить, чуть не подрались. Пока они там разбирались, архивариус наша за каким-то хреном пошла в душ, оставив мужа с этим балаганом. Муж заебался, собрал эти тени и выкинул их в окно, а баб выгнал. Выходит наша архивариус из душа, никого и муж смотрит телефизор мирно. Обсохнув, она пошла собирать эту хрень на улицу в сугробе. А там кто-то собаку выгуливал, и собака пожрала все тени. Заебись история.

@темы: Мысля, АРХИВАРИУС!!!!, Sick sad world, Работа

16:27 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
ГИП наша старенькая выдала: "При Брежневе мы никогда не вносили изменения в проектную документацию". Мне уже, конечно, не 17 самой, но так дико звучит. Она с тем же успехом могла сказать "При Ярополке")))

@темы: Работа, Мысля

16:26 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Звонит мне какой то кореец по работе и пытается что-то донести. Типа на английском. Апофеозом была фраза "Ай ву сенд а компани плопай ту йу". С трудом, но я таки поняла, что плопай это profile

@темы: Работа

08:57 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Наш новогодний корпоратив будет в мэрии Москвы. О_О што?

@темы: Sick sad world, Работа

08:18 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Когда я ездила в Нижекамск переводить на пусконаладке, меня очень удивил один момент. Подошел такой старичок интеллигентного виду и спросил, есть ли на выходе водород. Да есть. Старичок начал причитать, что система пипец опасная и рванет в любой момент. Голландец начал пояснять про датчики, системы аварийного останова, и вообще этот водород тупо сразу разбавляется до не взрывоопасной концентрации и дальше отводится сразу из здания. На что старичок ответил, что все хуйня, можно вон там отломить, датчики все убрать, туда подсоединить шланг, там убрать, там добавить и хопа водород будет поступать сразу в помещение. На вопрос голландца про то, что а вообще зачем так делать О_О, старичок продолжил причитать, что система опасная жутко и ушел. Я чета не понимаю о российском менталитете, или это мне технических знаний не хватает, чтобы понять, а правда, нахуя так делать?

@темы: Работа, Общие маразмы

20:02 

Командировка

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Вернулась из Нижнекамска. Простыла аки песец. На заводе был дикий дубак, хотя голландец мой прыгал в футболке и жаловался, что ему жарко, но это потому что он носился много. Чуть не опоздали на самолет. У него самолет поздно вечером, так что днем он поехал смотреть центр, договорились, что я выползу с ним из метро и пальчиком покажу, куда чего. Выглядело это примерно так "Юзай только этот вход, чтобы не запутаться в переходах, мы уперлись ща в пивную Бургомистр, там годные цены, что редкость для центра. Напротив Большой театр и Цум, перейдешь к ним вон там. Сзади нас красная площадь, вход за углом мимо исторического музея, там же ГУМ и мавзолей. Мавзолей открыт, если ты всегда мечтал увидеть Ленина, сегодня твой шанс. Слева парк с фонтанчиками и скульптурами, а вон там Тверская. Наслаждайся";)))

@темы: За жизь, Работа, Фотки

20:28 

Как прошел мой день

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Мой день начался в 01:48. Позвонила мать, и стала ныть, что я не успею на самолет ( в 6:50 блеать), если не встану вотпрямщас. В 2 с мелочью я кое-как заставила себя выползти из кровати.
В 3 приехало такси. Мне надо было ехать с Домодедовской в Шереметьево, ровно через весь город. Водитель поехал через центр. Это было потрясающе, ночная Москва, Кремль в подсветке, у водителя играл легкий джазз, да и сам водитель оказался крайне приятным и интересным мужиком. Доехали за час всего.
Весь полет я проспала, а пол девятого была уже в Казани. Оттуда предстояло ехать 3 часа до Нижнекамска. В дороге я вобщем то не спала, просто сидела и любовалась золотой осенью.
В 12 мы были в отеле (голландца, которому мне собссно и надо переводить, я подобрала еще в Шереметьево). Отель странный, мелкий, с широченным коридором и двумя кроватями в каждой комнате, но миленький. Название блин еще такое, Фиалка. По-моему, кроме нас тут никого нет.
Пол второго мы были на заводе. Пока мы туда ехали, проехали еще Нижнекамскнефтехим. Вообще вся промзона поразила меня. Трубы, огромные, и еще такие, хз как называются, из которых пламя вырывается. И блин вот установки не такие, как мы поставляем, комнатка, а в ней установочка, а с дом сам размером. И вокрг золотые деревья среди всего этого.
На заводе голландец стал всяко ползать по установке своей компании, под ней, за ней и над ней. При этом он молчал, ну разве что насвистывал. То есть мне делать было нечего. Меня напоили чаем, накормили пирогами, и вообще всячески холили, лелеяли и няшили. Чувствовала себя сыном полка просто) Посмотрела, как работает установка, прикольно так.Тоже полазила, задумалась, спросила, как контролируется концентрация солевого раствора, все впечатлились, потому что я выловила баг системы, и об этом правда никто не подумал.
А еще очень круто зайти в помещение без окон (это я про здание установки нашей) в дождливый промозглый день, а выйти потом через несколтко часов и увидеть, что ярко светит солнце, облачка постепенно окрашиваются в закатный цвет жопки Твайлайт Спаркл, и у всех золотая кайма.
Вот такой был день.

@темы: Наблюдения, О прекрасном, Работа, ЫЫЫЫ

13:46 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Рейс чела, которому я должна переводить в Нижнекамске, задержали на 4 часа, может еще задержат. Рейс до Москвы. В Москве он должен был пересесть на самолет до Нижнекамска, и к нему подсаживалась я. Он не успевает. Есть вариант только перевести всю веселуху на завтрашний вечер (но тогда он не успеет сделать собссно пусконаладку), утром рейсов нет. Можно отправить его в казань, со мной, ночью, а оттуда в Нижнекамск на машине. Под утро приедет. Слишком много приключения, мироздание, прекрати.

@темы: Скупая мужская слеза, Работа, Sick sad world

08:03 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Позвонили чуваки, которым я подфрилансивала летом, помогала готовить документацию по большому проекту. Вроде бы после окончания проекта особо много дальше мы работать не собирались, у них своя переводчица есть, просто тогда был перебор с объемами работы. А ща звонят просят сделать им переводик, потому что "там сложная техническая документация, боимся, наша переводчица не справится". Так приятно, блин)

@темы: Работа

Шрушер

главная