• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
09:02 

Учительско-хэллоуиновское

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Обещала ученикам сегодня тему Хэллоуин. Под это дело решила повторить с ними времена, артикли и модальные глаголы. И вот сделала пару простеньких упражнений на перевод. Разрываюсь между «какая я офигенная училка» и «а не вышло ли как-то по тупому»
Если чо кто хочет, пишите варианты перевода в комменты
Translate into English:
1. Мы уже час пытаемся убежать от зомби, но они не отстают.
2. Если Майк не будет бежать быстрее, зомби его съедят.
3. Смотри, зомби едят Майка!
4. К тому моменту, как зомби доедят Майка, мы уже убежим.
5. Зомби ели Майка целый час.
6. Зомби съели Майка.
7. Вчера зомби покусали Майка, и теперь он тоже зомби.
8. Майк был моим другом, а потом он превратился в зомби.
9. Мы застрелили Майка через неделю после того, как он превратился в зомби.
читать дальше

@темы: ЫЫЫЫ, Работа

11:21 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Я прилагаюсь сегодня к милой иностранке бутчевой наружности. Перевожу ей, пока она делает химические анализы в лаборатории. Я ни разу не была в лаборатории! Тут прикольно. Я уже курила в какую то мудреную высокотехнологичную вытяжку прям в помещении.

@темы: ЫЫЫЫ, Работа

17:52 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Опять приехал мой бразильский товарищ. Он хороший приятный мужик, и я ему рада). Но с ним как то хаотичненько становится, потому что вот сегодня мне пришлось с работы с обеда бегом сорваться переводить ему. И теперь мне надо как то извернуться чтобы выйти в выходные отработать, при том, что в выходные ему туризм и мне работать гидом. Но с другой стороны, в два часа дня я уже сидела на улице в кафе и пила ром с колой)

@темы: За жизь, Работа

16:29 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Блин, чувствую себя озабоченным подростком, но черт, перевожу инструкцию, а там: "Нанесите лубрикант на поршень, втирайте его тонким слоем". Смазка еще блин обязательно немецкая. Конечно, кто как не немцы.

@темы: Работа, Бугагашенька

11:35 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Меня вот добивает, когда попадается технический документ, ну чертеж или какое техническое описание, местами на английском, местами на хрен пойми каком языке. Шведы и норвежцы особо этим грешат. Так мирненько переводишь список оборудования, и вдруг хдыщ «Glidskena långsida Skjutspiäll», например, 10 штук разных видов. Типа ребята начали переводить на английский, и как то надоело

@темы: ЫЫЫЫ, Работа

09:25 

Как нанимают на работу)

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
У меня на работе бесплатный аттракцион. В сметный отдел, где я сейчас сижу, собеседуют народ на должность сметчика.
Критерии отбора по степени важности:
- Не мужчина. Мужики только хотят получать деньги и нифига не делают.
- Не москвичка. Москвичи только хотят получать деньги и нифига не делают, и вообще нахрена им деньги, они свои квартиры сдают и наживаются на честных приезжих. Мужики москвичи подлежат сожжению, очевидно.
- Отсутствие в резюме должностей, в названии которых есть слова: главный, ведущий, высший, начальник, директор. Эти слишком амбициозны и непременно подсидят. Кого и зачем можно подсиживать в сметном отделе в три калеки, не уточняется.
- Отсутствие любых. Вообще любых амбиций. Иначе подсидят. См. пункт выше
- Не слишком умная. См. два пункта выше.
- Старше 30. Чтобы в декрет не бегала.
- Просит не особо много денег. Ну тут понятно.
- Не будет пытаться уходить с работы вовремя. Ну тут тоже понятно, есть начальники любители такого. Хотя вообще в компании малость иная политика.
- Отсутствие маленьких детей приветствуется. Потому, что мелкие болеют.
- Развод и общая обиженность на мужчин приветствуется. См. пункт 1.
А сметы? Какие сметы? Профессиональные навыки? Нахуя. Хороший работник вообще подсидит!
Короч я это, малость глаза прям открылись. Я, честно, всегда думала, что на работу берут потому что ну подходит под должность. А критерии, оказывается не логичны и рандомны, и не всегда вообще имеют отношение к работе.

@темы: Работа, Наблюдения, Sick sad world

14:58 

Вести с полей

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Меня тут пару дней не было в днявочке. Все, конечно, заметили и распереживались, ага. У меня это время происходило много всего.
Вторник начался с того, что сдох телефон. Ну то есть там все сложно. В нем убит разъем для зарядки. И я заряжала через мамин убитый старый. Так вот он совсем сдох. В ремонт возможности пойти нет, и в магазин тоже, потому что на работу приезжал иностранец, и переговоры с ним до ночи.
Водитель с работы отвез меня до Шереметьево, и там я как положено с табличкой встретила товарища француза по имени Оливье. Мы заехали в отель его и в офис, и потом начальство его повело в крутой ресторан, White rabbit. Я, конечно, не совсем дикая, но в таких заведениях таки не была. Офигенная панорама Москвы, вид потрясный, еще гроза была и радуга, и вау. Ну и нямка такая, для того чтобы типа вот иностранцу разнообразие, начальство всем взяло по сету с маленькими штуками. Вкусы правда очень сложные и наворочанные, и потрясающе сочетаются. Но вообще штуки были занятные. Типа утки с картопляниками. Все крохотное и очень красивое, но картопляники, Карл! Но были и очень мудреные штуки, со всякой икрой-фуарой-трюфелями.А вообще я правда очень впечатлилась нямкой, даже при том, что вообще то я быдло и не фанат всяких мудреных шняг) Жалко, я была без телефона, и не пофоткала ничего, ато бы ууух ща мой инстаграм.
Дома была ближе к часу Т___Т
На следующий день с утра пораньше свозила иностранца по достопримечательностям, и переговоры весь день. А я вообще никакая и засыпаю, а надо концентрироваться по максимуму.
С утра сегодня еле блин ожила, бошка болела ужасно.
Но вообще было интересно)
И я купила себе телефон Explay с утра по дороге на работу сегодня)

@темы: За жизь, Нямка, Работа

10:34 

За жизь

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Выходные прошли очень очень круто.
В субботу рано утром мы с семейством поехали в Икею. Я себе купила стол, стул и матрас. Я сама малость офигела, на стол я и не надеялась, но он тыщщу был. Блин, на эти деньги можно купить, блин, небольшие тени хорошего бренда, тональник менее продвинутого бренда, маленькую бутылку рома, или пивка еще попить немного в баре, а тут хоп, стол! Как разберу все, обязательно сфоткаю. И еще внизу дофига полочек всяких, и на них идеально встали мои коробки с папками, альбомами и книгами формата А4. А стул оранжевый с черной сидушкой, ярко и прикольно. Спасибо долбанутым икейным названиям, стул мой называется Stoljan. Зову его Столян.
А потом я дальше пошла ходить по Меге. К обеду уже хотелось лечь и сдохнуть, хотя я, наверно, всего треть Меги посмотрела.
А потом я поехала смотреть кино Рок. Апокалипсис. Хз почему так назвали, наверно, потому что название «Металлопокалипсис» занято было. Интересная документалка про немецкий фестиваль Вакен. Очень хорошее 3 д (блин, получше, чем в Безумном Максе), звук слабоват, но группы там крутые, и вообще очень интересно и мимими.
В воскресенье мы ходили в музей Советских игровых автоматов и бухат. Музей дороговат, но вообще очень прикольный. Некоторые автоматы, блин, сложные! Мы еще попробовали японское мороженое мочи. Очень надеюсь, что ударение там на «о». Это рисовая лепешка фруктовая, а внутри мороженое и джем. Очень вкусно и есть удобно.
А сегодня вот я переехала к сметчицам. У них как-то тут все строго. И окон нет. И сто у меня маленький. И вообще места мало. Зато, вместе со мной переехала девочка, у которой на звонке стоит мелодия из Грависти Фоллз, так что всё не так плохо)
Вот!

@темы: Работа, Нямка, Куда б сходить, За жизь

12:44 

Про кружки)

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
К моему рисовальному флешмобу говнофоточка с китайского телефончика))
Я тут залипла на то, какие разные кружки у всех моих соседей по работе, и решила их нарисовать.
Начт сверху наиболее любовно прорисованная моя термокружка. Ну потому что моя, и потому что она мне нравится. Ну и потому что она стоит у меня прямо перед носом, и я хорошо её знаю, а остальные пришлось не палясь подглядывать.
Рядом с ней странная керамическая кружка деденьки закупщика. Никогда таких не видела. Глина, кажется, без покрытия, только обожженная, ну и форма странная. Такой хозяин её с лысиной обычный мужик, но с татухами и байком)
Внизу ажурная чашечка одной из ГИПов. Она такая, восхитительная дама за 60, недавно замуж вышла. Немного как Софи из "Две девицы на мели". Обожаю таких тетенек. Хочу быть такой, когда вырасту))
А внизу занятная выгнутая термокружка дяденьки инженера по технике безопасности. Поджарый мужик с рюкзаком, вечно по объектам мотается.

ЗЫ. Забавно моя стерочка няшная в кадр попала)

@темы: Рисовать, рисовать, рисовать!, Работа, Наблюдения, Астрологи провозгласили

11:53 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Что хранится в хвостохранилище?

@темы: Работа

15:08 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Перед корпоративом, кстати выбесило, что поехать без жены – окнорм, а без мужа ОБОЖИМОЙ КАОКЙ УЖАС, КАК ОН ТЕБЯ ОТПУСТИЛ!!!

@темы: Sick sad world, Наблюдения, Немного истерики, Работа

21:13 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Аааа так много реала, что я не знаю, с чего начать! Вернусь к корпоративу. Я малость прихренела с девочек своих, ну с которыми жила вместе и рядом. Девочки шутят про стрелу в колене, про красную свадьбу и зиму, которая рядом, про Грэвити Фоллс и тд. Сдается мне, зря я мало общалась с коллегами

@темы: Работа, Наблюдения, Мысля, За жизь

20:58 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Кто проживает на дне океана котик с активным реалом?!
В понедельник приехал мой товарищ из бразильской химической компании, и под это дело я взяла пару выходных, ну чтобы переводить ему на переговорах. Мои услуги не особо потребовались, так что я за эти два дня поработала пару часов, пару раз похомячила на халяву и заработала 100 баксов ^__^
Ваще я все вру, и денежка мне была, скорее, за перевод переписки ему до того. Но это уже нюансы)

@темы: Работа, За жизь

13:31 

Конаково

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Как-то я отвыкла от днявочки, что даже писать сюда не хочется.
С пятницы по воскресенье я была в Конаково на корпоративном мероприятии. Купалась, пила, играла в настолки, гуляла, хомячила, танцевала, загорала, и вообще всячески предавалась праздности. Хороший был корпоратив)) Я жила с тремя девочками в двухэтажных домиках, а соседи в близлежащих домиках оказались прекрасными собутыльниками.
Местечко было такое, крутое. И домики пипец милые и уютные, с двумя балконами и кухней клевой, и кормили ничо так и разнообразно, и пляж хороший. И вообще это, оказывается нереальный кайф, дремать на пляже в гамаке, слушать шум воды и легкую ненавязчивую музычку. Шикарно просто!
Я освоила игру Экивоки, и она мне очень понравилась. Это ну типа всех крокодилов и всего такого вместе, надо что-то показывать, что-то описывать, что-то рисовать. Выяснилось, что я хорошо объясняю и угадываю, но ВООБЩЕ не могу ничего показать жестами. Понятно, почему, я не фанат театра.
Вода была холодная, как пипец, но я все равно покупалась. А еще почти не было солнца, но у меня жутко сгорели лицо и ноги. Короч, приехала домой я помятая, вялая (ехала, блин, чуть ли не весь день), похмельная, не выспавшаяся, с температурой (из за того что обгорела), но в общем довольная)

А домики были такие

@темы: За жизь, Куда б сходить, Работа

16:47 

Питер

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Я с недосыпа усталая и зомби. Но съездила я просто чудесно. Освободились рано, и в итоге весь день гуляли по невскому. К концу дня я еле шевелилась. Да и до сих пор от недосыпа и усталости я туплю, торможу и желе. Спасибо хоть на работе разрешили чуть попозже прийти, хотя я бы и не встала.
Питер ну Питер, красивый. У них там только весна, сирень и каштаны цветут. Сирени дофига, и она просто шикарна. А так ну, обычный туризьм, посмотрели только самые основные достопримечательности (со мной была девочка, которая впервые была в Питере), пивка попили. Так что просто шикарно, но совсем не так, как я бы проводила отпуск. Я бы больше по мелким улочкам гуляла… ну и пила бы больше, чо уж))

@темы: За жизь, Работа, Фотки

09:25 

Вести с полей

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Я на этих выходных окончательно переезжаю в Коммунарку. Я всю неделю туда хлам перевозила, и вот уже в эти выходные последнее что осталось и все. Я что-то протупила и не пофоткала, ноу родителей там будет красиво и круто, кухня похожа на космический корабль ваще. Но мебели нет) совсем)) Буду спать на надувном матрасе в здоровенной пустой комнате. Ну и пока там вокруг сплошная стройка, ну всего района. Как-то так))
А во вторник я еду в Питер одним днем. Водить немца по канализационному коллектору. Весь день буду на водоканале, и погулять по городу никак не успею(( И приезжаю ночью, короч, как-то не ок.
Бразилец мой, которому я переводила, опять приезжает в июне, хз чо делать по этому поводу, не знаю, дадут ли отпуск.
А еще моя работа на три дня нас везет на природу, отмечать 15 лет компании. Прикольно, я вообще с удовольствием, хотя вообще сыч, бука, и солнце-море-песок не люблю))

@темы: За жизь, Работа

21:35 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Я сегодня пошла на работу отрабатывать за то время что болела. Отсидела полный рабочий день и рисовала все это время, и ногти еще накрасила охуенненько мудрено до кучи. Охуеть так работать, надо почаще так делать. А потом я купила штаны и напилась, хорошо короч ваще. А еще мои волосы стали очень походить на гриву и я их отрезала к хуям, теперь хожу нащупываю свою шею и затылок, охуенчик и непривычно!

@темы: За жизь, Работа

08:21 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Нам на работе нужно привезти из Египта образец известняка
Коллега: DHL дорого, у нас туда сейчас проектировщик отдыхать едет, пусть он и привезет
Я: Угу, типа «Привези мне из Египта пять кило белого порошка и магнитик».

@темы: Бугагашенька, Цитатка, Работа

15:17 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Мне тут голландские производители установок электродеионизаци (ну это такая штука, там внутри смола специальная такая гранулки, водичка туда грязная входит, электричество там всякую магию делает, нехорошие ионы отделяются, вжух-вжух и чистенькая водичка)) прислали всяких сертификатов на свою продукцию, в том числе сертификат, подтверждающий, что их установка - халяль. ХАЛЯЛЬ, КАРЛ!!! Одобрено шариатом.

@темы: Работа, Бугагашенька, Sick sad world

18:22 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Перевожу на переговорах. Иностранцам подсунули табличку распечатанную на русском. Я быстренькими пометками перевожу. Напротив взвесей пишу SS (suspended solids). И зависаю на тему того, ок ли это немцам нарисовать посредь таблички SS. Не комильфо или ок? Зиганет/не зиганет? Немец только вежливо улыбнулся. Международные отношения -это сложно!

@темы: Наблюдения, Работа, ЫЫЫЫ

Шрушер

главная