Записи с темой: Работа (список заголовков)
13:46 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Подслушала в туалете на работе двух тётек и задумалась. Такое ощущение, что у большинства офисных сотрудников компаний побуржуистей есть два состояния: учит английский и испытывает угрызения совести, потому что не учит английский, а надо бы.
Как хорошо быть переводчиком английского! Одной проблемой меньше.

@темы: Мысля, Наблюдения, Работа

16:37 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
На работе какой-то нереальный безумный завал. Что странно, потому что у всего англоговорящего мира Рождество. Но я перевожу горы таможенных актов с русского. С понедельника сижу не поднимая головы. Я даже не уверена, какой сегодня день. Но пока я всё сделала. До конца работы осталось пол часа. Сижу молюсь, чтобы на меня не свалилось что-нибудь ещё. Я хочу свалить вовремя и сегодня и завтра! У меня ещё три подарка не упакованы, и не дорисован акварельный марафон. И я просто пипецки устала.
Зато вчера я уже черти когда ползла с работы, плюнула на все, и вышла в центре посмотреть на огоньки. Огоньки всё еще не впечатляют, а всё новогоднее настроение сдохло. Зашла в Хищник выпить пива. Выиграла шарф с расцветкой флага Ирландии))

@темы: Работа, За жизь

07:54 

Минутка пригорануса

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
А еще про эту переводчицу со старой работы. Она мне стала задвигать какую-то дичь про то, что у дяди переводчика со старой работы типично американский менталитет. Ну типа он считает, что он лучше всех, как все американцы. Просто што. Дядя переводчик, конечно, мудак. Что, кстити, не особо мешает ему быть хорошим специалистом. Но при чем тут сука американцы. Он такой типичный интеллигент старой закалки, не любящий Россию, считающий, что кругом быдло, и любящий прихвастнуть.
Я вообще не очень понимаю, что за тема про американцев у тупых переводчиков. Моя нынешняя убогая коллега их тоже не любит и прям аж боится. Хотя блин, мы же ну переводчики, язык там, культура страны изучаемого языка. Откуда такая тупая задорновщина. От того, что в живую ни одного американца не видели? Я просто реально не понимаю, у вас профессия предполагает то, что вы лучше понимаете и знаете других людей в других странах. А вы наоборот, как в одеялко в какие-то стереотипы кутаетесь

@темы: Работа, Наблюдения, Sick sad world

10:13 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Эта пресс-конференция Путина была в нашем бизнес центре. Это такаааая боль. В здание не попасть, все оцеплено, и везде журналисты аппаратуру свою прут. Большинство подъездов, включая мой, закрыты. Проникала в него обходными коридорами. Кафе и столовые аж опечатаны. Прям наклеечка «Федеральная Служба Охраны, не снимать». А еще отключают лифты. А лестницу закрывают. Так что в случае пожара мы можем:
А) пойти на хуй
Б) умереть
Хотя вчера, так как долго было, в промежутке сжалились, и включали лифты. И мы все же пообедали.

@темы: Работа, За жизь, Sick sad world

07:33 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Ну все, моей предыдущей работы больше нет. Ну самой компании.
Хозяева, муж и жена, вместе держали такую небольшую компанию человек на 70 при крупном холдинге. Потом пара удачных проектов, один реально очень большой проект, слишком большой, и начались проблемы. Начальницу стало совсем заносить. Это вот есть процент таких русских начальников, у которых развитие культуры не ушло дальше 1861 года и отмены крепостного права. Она позволяла себе орать на сотрудников, унижать их, ну и выдавала совершенно абсурдные требования секретарям вплоть до покупки им продуктов. Я никогда напрямую с ней не взаимодействовала, потому мне было норм. При этом начальница была уверена, что относится к многим сотрудникам как к семье. Ну как барыня, считающая, что раз она крепостных не бьет и иногда снисходит до беседы с ними, то все теперь. Доходы компании росли, а зарплаты были ну прямо скажем не очень. Для меня лично одной из последних капель было, когда гуляя по Милану в командировке в разгар кризиса, начальница прервала свои рассуждения о том, что вот, кризис, и нашим сотрудникам надо бы поумерить свои запросы, чтобы заскочить в бутик Прада.
Когда штат стал 200 человек, начальство поняли, что не справляются. По настоянию акционеров и с ярой поддержкой начальницы они наняли консалтинговое агентство, которое должно было научить их грамотно пользовать человеческие ресурсы. Началась хуйня с тимбилдингом, бюрократизатией всего и, конечно KPI. Это такая система финансового поощрения сотрудников за перевыполнение некоего, часто довольно абстрактного, плана, ну или депремирования в случае недовыполнения. Зарплата у меня на тот момент уже никак не соответствовала уровню моей квалификации, и это мизерное премирование не спасло бы, а зная своего начальника, любящего экономить на всем, ну короч нашлись бы способы обеспечить недовыполнение. А де премировать меня лично, по мне, было некуда. И я удачно свалила. На прощание начальница вылила на меня кучу говна, сводившегося к тому, что "мы тут обогрели, приютили, а он нам фигвамы рисует". С наездами, что я теряю у них кучу перспектив, хотя никаких перспектив ее было, и мы обе это прекрасно знали. Но кто-то рассчитывал на мою тупость)
С тех пор прошло под года. Консалтинговое агентство плотненько всем рулило и налаживало бизнес процессы по полной. Устроило массовое сокращение, например. Начальница очень сдружились с начальницей консалтингового агентства, бабой злобной и мерзкой.
А потом внезапно акционеры с формулировкой, что мое бывшее начальство развалили контору, их сняли. Компанию расформировали, и сделали из нее мелкий департамент внутри холдинна. А на место руководства поставили начальство того самого консалтингового агентства. Хороший урок бизнеса.
Бывшие коллеги "чисто по-человесески" сочувствуют нашему бывшему начальству. Я - нет. Я бы даже сказала, что злорадствую. Они полностью это заслужили.

@темы: Работа, За жизь

09:24 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Мы с коллегами как-то в детском мире были. Ну норма сходить с коллегами в детский мир. Увидели игрушечную кофе машину, зависли.
- Игрушечная кофе машина.
- Игрушечная секретарша.
- Игрушечная документация.
- Игрушечные пиздюли от начальства
- Игрушечные синяки под глаза.
- Игрушечная депрессия

@темы: Цитатка, Работа

09:35 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Иду сегодня на работу, фигак, а переход к моему бизнес центру перекрыт. И омон тусуется. И вообще все вокруг главного подъезда ти прилегающих к нему перекрыто и омон. Проползла через один из боковых подъездов. Все настолько перегорожено, что вот половина лифтов закрыты, те, что ближе к главному входу, и тоже к ним не подойти. Машины открывают полностью и проверяют с собаками. Кафе и столовки закрыты. Зато блин пафосный бизнес центр. У нас так уже было, когда Путин приезжал. Потом лифты вообще еще отключили тогда. И снайперы на крышах были. Но тогда предупредили заранее, а сейчас чот блин нет.

@темы: Работа, За жизь

12:21 

Гаага

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Ну начт Гаага.
У меня была довольно легкая командировка и куча времени на погулять. Гаага не понравилась. И дело не в том, что из окна отеля был жуткий вид. Центр весьма милый. Просто не знаааю. Очень мало старого города, мало няшных домиков. Много современной архитектуры и современного искусства. Очень много. И вот вроде бы у меня сейчас период увлечения современным искусством, но блин, как то вот от Европы ждешь не этого. Ждешь маленьких няшных домиков, а тут их полтора))
Гораздо прикольнее было за городом по дороге до аэропорта. Ветряные мельницы, каналы, поля, овечки, красота.

@темы: Наблюдения, За жизь, Работа, Фотки

09:51 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Тут в отеле на завтраке соки в небольших деревянных ящичках. И кран, как у пакетов с вином. Моя непьющая начальница такая ыть-ыть, никак. Я помогла. Она такая, ваааау, как ловко. Я так эээээ, даааа, лооовко 😶

@темы: Бухло, Работа, ЫЫЫЫ

09:49 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Вид из окна отеля в Гааге. Маме скинула, она ответила, что да, романтизьма там нету

@темы: Работа, Фотки

10:08 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
А, я сегодня лечу в командировку в Гаагу. Сказали закатать всё, что раскаталось, едем впахивать и нечо

@темы: Работа

18:53 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Поговорила с девочкой со старой работы. Всё очень плохо. Они заваливают тот большой проект, и им светят огромные штрафные санкции. Платить нечем. Новых проектов нет.
Всех сотрудников пенсионного возраста уволили, некоторых потом оставили и перевели на контрактное. Все, кто мог, ушел. Технологов осталась одна бабушка левая, которая одна ничего не сможет.
Каким-то чудом ответственными за тот проект сделали компанию по тимбилдингу, которая сосала все бабло из моей старой конторы последние два года.
А начальство «в отпуске». В полном составе. На месяц, или дольше. И не известно где.
Злорадствую ли я? ОЧЕНЬ. Мое старое руководство скотским отношением к людям это ой как заслужило.

@темы: Работа, За жизь

10:29 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Вторая переводчица бееееесит. Я за ней проверяю, потому что если за ней не проверять, потом подойдут ко мне как к главной и скажут: «Маша, хуле перевод такое говно». Так теперь она мне выдает все проверять с таким понтом, будто это моя обязанность. Вчера подходит ко мне дяденька, говорит, чо как где перевод. Я ответила, что как бы не я перевожу, давайте спрашивайте, не у меня. Он ответил, что так Юля же сказала, что она уже всё сделала, и сказала теперь подходить к тебе. Ну ахуеть, а мне она не сказала нихрена. У меня вообще до жопы своей работы. И еще на мои правки взялась выебываться, типа вот тут я не согласна. У тебя там ошибки в использовании прэзент перфект, и опечатка на опечатке, ни одного абзаца правильного, тебе бы заткнуться и не выебываться, и молиться, чтобы я тебя на хуй не послала. Рявкаю на неё, обижается. Чувствую, отпуск тут не поможет, и я откажусь с ней работать.

@темы: Работа, Немного истерики

17:13 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Коллеги:
- Илюша! Ты опять с упаковочными листами напроказничал?!
- Ты опять будешь меня шлепать?

@темы: Цитатка, Работа, Бугагашенька

11:34 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Я же работаю в супер пупер мега пафосном Ворлд Трейд центре. О чём, кажется, почти не писала и не вешала фотки. Блин, или вешала. Короч не нашла ничего. На этапе моего временного ухода на дайри всякое происходило))) Короч, набережная, рядом Москва Сити, дом правительства. 19 этаж. Рядом парк, в котором я регулярно обедала летом и даже пару раз порисовала в обед. И там как раз валяясь у реки на топчане, я и запала снова на Курсеру, а чо, милота, лежишь, греешься на солнышке, мимо уточки плывут, а тебе бухтят о том, как ведьм в средние века сжигали.
Бизнес центр крут и пафосен, постоянно международные конференции, отель дорогой, куча ресторанов (а со столовыми всё печельно, потому что типа а нафига((. В магазинчиках блин ручки по 300 тыщ продаются. И ведь покупают их. У нас даже внутри здания есть почти улица с магазинчиками, блин) И ярмарки еще регулярно проводят.
Короч ща будут фотки моей работы и её окрестностей за последние 30 лет и 3 года) Ну только не могу нарыть свои фотки за июнь и июль) Видимо, при переезде из одного телефона на другой что-то пошло не так. А как сюда из инстаграма фотки пихать?

@темы: Фотки, Работа, За жизь

21:05 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
У меня на работе моя тупая коллега путает в английском слова "следует" (ну вне контекста, все дела, но arose) и "возбудил" (aroused). Контракт, где много чего следует из много чего, стал занятным.

@темы: Работа

12:45 

Командировка

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Съездила в командировку, два дня и две ночи. Было занятно и приколько, но тяжело.
А я то думала, переводить орущих итальянцев сложно. Хренаны. Орущие немцы, это вот дааа.
Ну по порядку. Мы прилетели, заселились в отель и сразу расползлись спать. Отель – 4 звезды, но блин, не. Я вот обычно когда сама куда-то езжу, селюсь в трешки, и вот я видела трешки получше. Отель был какой-то темненький и не аккуратный, хоть и с претензией на барокко. В командировке, конечно, пофиг, но надо учесть, когда буду себе отпуск организовывать, что надо быть повнимательней.
Утром я обнаружила, что живем мы не столько в няшном немецком городке с пряничными домиками, сколько в пригороде Франкфурта, с автобусной железнодорожной станции с современной архитектурой и всратыми памятниками. А офис у нас оказался в другой такой «деревне» в пригороде, состоящей из одних офисов и всяких дилерских центров с машинами.
Переводить мне пришлось синхронно, что прост аааад и мучение и так то. А весь день, когда все орут. Аааааа. Под вечер я была вообще не але. Зато отпустили нас в 6, а не в 9 блин как на старой работе в командировках. А так как гулять там вот вообще негде, кругом поля, офисы и нихрена, то мы поехали в местный торговый центр формата Меги. До закрытие его оставалось полтора часа. Мне катастрофически мало этого, чтобы сориентироваться в магазинах, понять, что мне надо и что-то выбрать. Ну то есть мне этого за глаза, но в уже знакомом трц, тогда я точно знаю, куда я иду и зачем. Тут я даже не пыталась. Купила себе сережки и кулон с австрийскими эдельвейсом, сыру и яойную мангу на немецком)))) Такая там еще была классная баварская шляпа с пером красная, но у меня уже как бы есть)))
На следующий день переговоры были потише и помирней. Ну и потом самолет. Купила бухла в аэропорту, и пол второго ночи уже была в кроватке.
Впечатлилась, что за эти два дня неплохо так подтянула немецкий. Хотя, конечно, прям жить-жить с моим уровнем немецкого там было бы очень тяжело. Ну первую неделю) За неделю такого активного общения и переговоров то на английском, то на немецком, я бы ууух

@темы: Фотки, Работа, За жизь

11:03 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Кстати, я сегодня в первый раз на новой работе еду в командировку. В Зульцбах. Это деревня под Франкфуртом. Разнообразие)) Ато на прошлой и позапрошлой работе были почему-то постоянно только Прага и Милан только.
Я взволнована, и мне любопытно. На прошлой работе командировки были адовые, формата вылетел из Москвы в 6 утра, прилетел в три утра на следующую ночь. Тут, надеюсь, будет гуманней отношение.
Ну и плюс, я всё же надеюсь на отпуск в районе ноября. И хорошо, что моя рабочая немецкая виза будет открыта до того. Ато в какой-нибудь Испании было бы не прикольно объяснять, фигли они – страна первого въезда по немецкому шенгену.

@темы: Работа, За жизь

13:30 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Со старой работы мне иногда звонит девочка, которую взяли на мое место, и жалуется. В пятницу вот жаловалась полтора часа!!!
Если вкратце, то моя контора старая катится на дно. Грядет массовое сокращение, чистки и расстрелы. Новых проектов нет, а на тот, с которым я работала, и благодаря которому компания процветала последние пару лет, все забили. Репутация в России у компании ниже плинтуса, и вся надежда на Иран. Лол, там тоже не идиоты.
Новая девочка постоянно по рабочим моментам срется с дяденькой переводчиком. Надо сказать, что во всех конкретных примерах, что она приводила, я была на его стороне, лол. Я вообще в шоке, насколько наплевательское отношение у переводчиков к конечному продукту, насмотрелась, пока сюда искали. Ну и моральная обстановка ужасная, все орут, больше, чем раньше даже. Девочка вот мне звонила, потому что ей бабушка ГИП предъявила, что вот Маша была огого, а эта девочка (напомню, девочке под сорок), переводит, как любая уборщица. Короч меня помнят и любят. А я таааааак рада, что сбежала

@темы: Работа, За жизь

10:14 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Коллега сегодня вместо "конечные пользователи" написала "конченые пользователи". Чуть не ушло самим конченым пользователям

@темы: Работа

Шрушер

главная