• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
10:29 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Вторая переводчица бееееесит. Я за ней проверяю, потому что если за ней не проверять, потом подойдут ко мне как к главной и скажут: «Маша, хуле перевод такое говно». Так теперь она мне выдает все проверять с таким понтом, будто это моя обязанность. Вчера подходит ко мне дяденька, говорит, чо как где перевод. Я ответила, что как бы не я перевожу, давайте спрашивайте, не у меня. Он ответил, что так Юля же сказала, что она уже всё сделала, и сказала теперь подходить к тебе. Ну ахуеть, а мне она не сказала нихрена. У меня вообще до жопы своей работы. И еще на мои правки взялась выебываться, типа вот тут я не согласна. У тебя там ошибки в использовании прэзент перфект, и опечатка на опечатке, ни одного абзаца правильного, тебе бы заткнуться и не выебываться, и молиться, чтобы я тебя на хуй не послала. Рявкаю на неё, обижается. Чувствую, отпуск тут не поможет, и я откажусь с ней работать.

@темы: Работа, Немного истерики

17:13 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Коллеги:
- Илюша! Ты опять с упаковочными листами напроказничал?!
- Ты опять будешь меня шлепать?

@темы: Цитатка, Работа, Бугагашенька

11:34 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Я же работаю в супер пупер мега пафосном Ворлд Трейд центре. О чём, кажется, почти не писала и не вешала фотки. Блин, или вешала. Короч не нашла ничего. На этапе моего временного ухода на дайри всякое происходило))) Короч, набережная, рядом Москва Сити, дом правительства. 19 этаж. Рядом парк, в котором я регулярно обедала летом и даже пару раз порисовала в обед. И там как раз валяясь у реки на топчане, я и запала снова на Курсеру, а чо, милота, лежишь, греешься на солнышке, мимо уточки плывут, а тебе бухтят о том, как ведьм в средние века сжигали.
Бизнес центр крут и пафосен, постоянно международные конференции, отель дорогой, куча ресторанов (а со столовыми всё печельно, потому что типа а нафига((. В магазинчиках блин ручки по 300 тыщ продаются. И ведь покупают их. У нас даже внутри здания есть почти улица с магазинчиками, блин) И ярмарки еще регулярно проводят.
Короч ща будут фотки моей работы и её окрестностей за последние 30 лет и 3 года) Ну только не могу нарыть свои фотки за июнь и июль) Видимо, при переезде из одного телефона на другой что-то пошло не так. А как сюда из инстаграма фотки пихать?

@темы: Фотки, Работа, За жизь

21:05 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
У меня на работе моя тупая коллега путает в английском слова "следует" (ну вне контекста, все дела, но arose) и "возбудил" (aroused). Контракт, где много чего следует из много чего, стал занятным.

@темы: Работа

12:45 

Командировка

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Съездила в командировку, два дня и две ночи. Было занятно и приколько, но тяжело.
А я то думала, переводить орущих итальянцев сложно. Хренаны. Орущие немцы, это вот дааа.
Ну по порядку. Мы прилетели, заселились в отель и сразу расползлись спать. Отель – 4 звезды, но блин, не. Я вот обычно когда сама куда-то езжу, селюсь в трешки, и вот я видела трешки получше. Отель был какой-то темненький и не аккуратный, хоть и с претензией на барокко. В командировке, конечно, пофиг, но надо учесть, когда буду себе отпуск организовывать, что надо быть повнимательней.
Утром я обнаружила, что живем мы не столько в няшном немецком городке с пряничными домиками, сколько в пригороде Франкфурта, с автобусной железнодорожной станции с современной архитектурой и всратыми памятниками. А офис у нас оказался в другой такой «деревне» в пригороде, состоящей из одних офисов и всяких дилерских центров с машинами.
Переводить мне пришлось синхронно, что прост аааад и мучение и так то. А весь день, когда все орут. Аааааа. Под вечер я была вообще не але. Зато отпустили нас в 6, а не в 9 блин как на старой работе в командировках. А так как гулять там вот вообще негде, кругом поля, офисы и нихрена, то мы поехали в местный торговый центр формата Меги. До закрытие его оставалось полтора часа. Мне катастрофически мало этого, чтобы сориентироваться в магазинах, понять, что мне надо и что-то выбрать. Ну то есть мне этого за глаза, но в уже знакомом трц, тогда я точно знаю, куда я иду и зачем. Тут я даже не пыталась. Купила себе сережки и кулон с австрийскими эдельвейсом, сыру и яойную мангу на немецком)))) Такая там еще была классная баварская шляпа с пером красная, но у меня уже как бы есть)))
На следующий день переговоры были потише и помирней. Ну и потом самолет. Купила бухла в аэропорту, и пол второго ночи уже была в кроватке.
Впечатлилась, что за эти два дня неплохо так подтянула немецкий. Хотя, конечно, прям жить-жить с моим уровнем немецкого там было бы очень тяжело. Ну первую неделю) За неделю такого активного общения и переговоров то на английском, то на немецком, я бы ууух

@темы: Фотки, Работа, За жизь

11:03 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Кстати, я сегодня в первый раз на новой работе еду в командировку. В Зульцбах. Это деревня под Франкфуртом. Разнообразие)) Ато на прошлой и позапрошлой работе были почему-то постоянно только Прага и Милан только.
Я взволнована, и мне любопытно. На прошлой работе командировки были адовые, формата вылетел из Москвы в 6 утра, прилетел в три утра на следующую ночь. Тут, надеюсь, будет гуманней отношение.
Ну и плюс, я всё же надеюсь на отпуск в районе ноября. И хорошо, что моя рабочая немецкая виза будет открыта до того. Ато в какой-нибудь Испании было бы не прикольно объяснять, фигли они – страна первого въезда по немецкому шенгену.

@темы: Работа, За жизь

13:30 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Со старой работы мне иногда звонит девочка, которую взяли на мое место, и жалуется. В пятницу вот жаловалась полтора часа!!!
Если вкратце, то моя контора старая катится на дно. Грядет массовое сокращение, чистки и расстрелы. Новых проектов нет, а на тот, с которым я работала, и благодаря которому компания процветала последние пару лет, все забили. Репутация в России у компании ниже плинтуса, и вся надежда на Иран. Лол, там тоже не идиоты.
Новая девочка постоянно по рабочим моментам срется с дяденькой переводчиком. Надо сказать, что во всех конкретных примерах, что она приводила, я была на его стороне, лол. Я вообще в шоке, насколько наплевательское отношение у переводчиков к конечному продукту, насмотрелась, пока сюда искали. Ну и моральная обстановка ужасная, все орут, больше, чем раньше даже. Девочка вот мне звонила, потому что ей бабушка ГИП предъявила, что вот Маша была огого, а эта девочка (напомню, девочке под сорок), переводит, как любая уборщица. Короч меня помнят и любят. А я таааааак рада, что сбежала

@темы: Работа, За жизь

10:14 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Коллега сегодня вместо "конечные пользователи" написала "конченые пользователи". Чуть не ушло самим конченым пользователям

@темы: Работа

08:36 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
В субботу мы с ребятами с работы купили по стволу Nerf и бегали по офису стрелялись. У нас как раз новый огромный офис с кучей удобных перегородок. Как я люблю свою новую работу!
А со старой мне звонила девочка, которая теперь вместо меня, и, кажется, ревела в трубку.
Какой у меня разнообразный опыт.

@темы: Работа, ЫЫЫЫ

01:17 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Ну вот, опять, обратила внимание на наличие у себя душевных метаний, когда организм радостно пошел по пизде.
Как ни странно, дело в новой переводчице. Она косячит, и проще всего ее уволить. Но она, блин, такая жалкая. Такая вся "Боже, в какую контору крутую я попала". Так отчаянно пытается подружиться. Так этим всем бесит!!! И мне только хуже от того, что она бесит, потому что это как пинать щеночка. Ааааа
В итоге, прячусь от людей под пледом и в Скайриме, что дополнительно травмирует меня как экстраверта, но ничего не могу с собой поделать. Ну и всякое здоровье поехало. Из-за такой хуйни!
Позвонила матери, нажаловалась, хотя вообще мы не прям часто за проблемы говорим. Она вежливо поинтересовалась, какого хуя судьба малознакомой женщины - вообще моя проблема. Ну не в этих словах и не так прямолинейно, но смысл тот. И я такая, а правда. Хуле. И блин, как же резко меня отпустило, просто вжух, голова не болит, желудок не болит, все хорошо и куча планов на неделю.
Вывод: я еблан

@темы: За жизь, Работа

16:54 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Как-то отвыкла я от днева. Меж тем, на работе взяли вторую переводчицу, хотя работы пока мало. Она немного бесит, потому что местами лажает, как малолетка. "Ой, я не заметила страницу". Как можно не заметить лист текста, КАРЛ! Но, блин, она лучшее, что приходило на собеседования, ну и вся тихая - мирная. Хз, посмотрим как дальше, если и дальше придется ей сопли вытирать, поговорю с начальством, что испытательный срок тетя не прошла.

@темы: Работа

19:22 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Переводчица с немецкого сегодня объясняла, дяденьке, что ему немцы написали: "Он тя тут спрашивает, когда этот хер приедет".
Ну Herr)

@темы: Работа, Цитатка

20:45 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Мне позвонили тут со старой работой, типа помоги мудрым советом девочке, которую взяли на твое место (девочке, к слову, под 40). Ато ей тяжело, она много плачет. Лоооооол. Согласилась из любопытства, кто именно её первым сожрал.
У меня же как было, я один переводчик на всю контору, а всем надо. Поэтому подход "Либо в очередь, либо выясните, кому нужнее, в поединке на смерть" для меня очень хорошо работал. Но когда ты на новом месте, вроде как пытаешься угодить всем, что невозможно. И девочку задергали. Один хитрый чел сразу к ней подошел и выдал, что вот ему переводы самые-самые срочные. И она поверила))))
Ну и дядя переводчик её малость гнобит, он ужасный да, хотя я с ним и сошлась хорошо.
И это она еще про перспективу поездок в Сирию не знала.
Но, говорит, меня все хвалят и скучают) Конечно. А на новой работе меня няшат хвалят, ну и платят почти в два раза больше)

@темы: Бугагашенька, Работа

14:18 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
У моей новой работы таки обнаружился недостаток: тут не принято болеть. Народ ходит на работу, закидывается терафлю, и заражает друг друга. В итоге, и я отловила этот вирус, в пятницу пришла домой, померила температуру, хопа, 38 и 5. Еле доползла, на самом деле. В субботу меня в итоге не было в мире живых, а воскресенье я уже провела не плохо, в Скайриме. Сейчас уже почти норм, но кашляю так, что болит голова((

@темы: Работа, За жизь

11:20 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Коллеги, два деда, русский и украинец.
Русский: Бани разве на Украине не популярны? Они же хорошо выводят токсины!
Украинец: Горилка хорошо выводит токсины

@темы: Бухло, Цитатка, Работа, Наблюдения

10:17 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Начальница говорит по телефону:
"Йа, Мария ист айне ное фройляйн бай унс"
Я теперь фройляйн :3

@темы: Работа

10:47 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
У меня ученик маленьк уже говорит на английском, обсуждаем с ним кино:
Паша - ходил на днях на лекарство от здоровья
Я- и как?
Паша- Как будет по английски "кал"?

@темы: Бугагашенька, Работа, Цитатка

09:15 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Я осваиваюсь на новой работе. Пока пару дней же только. Пока работы не так много, и скучновато, особенно под вечер.
Конечно, 6 лет на предыдущей работе - это дохрена много. Мне оттуда пишут мимими коллеги и всячески скучают. А тут, народу не так много, уютненько, все друг друга знают, и я такая хлебушек в сторонке сижу. Непривычно и не комфортго пока. Но коллеги вроде ничо так. Не орут друг на друга и вообще дружелюбные)))

@темы: Работа

20:17 

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Меня сегодня очень настойчиво уговаривали остаться. Пакостно и некрасиво. Типа мы для тебя все, а ты с нами так подло. И все возможности для роста. И хочешь денег, мы от себя оторвем, тебе дадим. Как платить новому переводчику почти в два раза больше меня с меньшим объёмом обязанностей, так чот ничего не отрывается. Потом началось упорное "да так хорошо, как мы с тобой, они не будут, сожрут, подсидят, все такое, да синица в руках". Лол) после работы тут с таким ассортиментом истериков, идиотов и мудаков, реально не могу представить, что вообще может быть хуже. А вот того, кто придет на мое место, сожрут точно. Либо буйная бабушка ГИП, либо дядя переводчик непрерывной демонстрацией своего чсв, ну либо сирийцы.
Я даже спорить не стала, ведь правда настолько оторвались от реальности, что думают, что у них тут сотрудникам хорошо, человеческое отношение и все условия. Короче нет, спасибо, досвиданья. Удержалась таки от того, чтобы объяснить как, где и сколько раз меня заебали. Все равно не поймут. Но это было прям показательное выступление из серии " Смотри, какое говно, мы не можем прекратить быть говном, даже когда пытаемся убедить в том, что офигенней нас ты не найдешь".
Никогда не была так счастлива увольняться

@темы: Работа, За жизь

22:34 

Длиннопост про то, куда я делась

Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Есть у меня особенность. Я не люблю обсуждать изменения в своей жизни в процессе их. После, даааа. А пока все не решено, ни за что. Может, бабушкина боязнь сглазить передалась, хз.
Короч я сменила работу. Вот
Дело тут в чем. Моя компания стала меня дохера бесить. До жопы причин на самом деле. Зарплата у меня не заебись. Дядю переводчика взяли на куда бОльшую. А когда я подошла к начальству типа «дядя, дай денег», началось как всегда выкобенивание про "ну я не знааааю". И я подумала, что ну хуле, я могу тут усираться, унижаться и выпрашивать, и мне дай боже накинут пятёрку, если пиздецки повезёт, десятку. Я больше этого стою на рынке и уже давно. Плюс рядом сидит мужик, который только пришёл, нихера не парится, а все самое сложное, нервное и срочное идёт мне, потому что «ну ты же дольше работаешь и лучше сделаешь». Г- логика.
Плюс тут у нас стали внедрять систему кпэ, ну типа коэффициент полезности. И по факту, все выглядит сейчас так, что если твоя работа не будет с подвыподвертом особым образом зарегистрирована в особой базе, то зарплата будет урезаться. Небом несёт за версту.
Начался массовый исход народа, который работает по 3-5-7 лет. Я, кстати, до 6 лет не доработаю пару недель. И я чот поймала себя на том, что завидую им.
Плюс эта сраная Сирия. Теперь вот радуюсь, что в Судан летят без меня. Но это пока, и хз, что будет со следующей командировкой. При этом, я должна нянчится с ебанашкой, которая это организует, потому что, ах ну да, я же давно тут работаю. Так хуле у неё зарплата больше моей, при том, что с ней настолько надо нянчиться, что спасибо, что не срет под себя.
Добил меня отец, который что за бокалом вина вспоминая молодость выдал: «Какой у тебя шикарный возраст, самый пик всего, либо навыки нарабатыввашь и карьеру, либо приятно носишься с семьёй". И я задумалась, а хуле я делаю в свои через пару недель 31. Сижу в болоте, теплом, уютном, вонючем болоте.
И я короч стала искать работу. Выбор конечно хуевенький, но в несколько контор резюме покидала. Ответили только из одной, самой пиздатой. Немецкая компания, нефтянка, зарплата больше, чем в полтора раза больше моей. И больше никто. Короч, я прошла собеседование и иду к ним :3 Милые люди, совершенно без понтов, простой серый офис, в котором самое яркое - огромная отожравшаяся золотая рыбка. Офис в крутом бизнес центре. Рядом парк. Мед страховка. Рабочий день 7 часов.
Ну и вот. Я решила выбраться из своего болота и заняться своей жизнью.

@темы: Работа, За жизь

Шрушер

главная